Un article sympa sur le peurunvan/orthographe unifiée

http://www.skolvreizh.com/ar_falz/Raude1.htm

Citation :

Dans les débuts de Gwalarn, Roparz Hémon, dans la quête qui fit naître les Prederiadennou diwar-benn ar Yezou hag ar Brezoneg ( «réflexions sur les langues et le breton» ), avait recherché pour quelles raisons la langue anglaise s’imposait vis à vis de toutes les autres. Il pensait avoir trouvé un facteur essentiel dans la fixité de la graphie anglaise. Professeur d’anglais, il savait pertinemment que la manière d’écrire celle langue ne suivait aucune norme, que la prononciation et la graphie étaient indépendantes l’une de l’autre. Il en conclut qu’il fallait imposer au breton le principe de la fixité graphique : lorsqu’un mot avait été écrit une fois, il fallait ne plus jamais rien changer à son aspect graphique. Il a appliqué ce principe jusqu’à sa mort.

Le pire, c'est que le postulat de départ de Roparz Hemon comme quoi l'orthographe de l'anglais est fixe, est complètement faux: il y a plein de mots qu'on n'écrit pas pareil en Angleterre et aux Etats-Unis, par exemple! (je rappelle que Roparz Hemon était pourtant prof d'anglais... alors il faisait semblant de pas le savoir ou il était vraiment ignorant de ce fait basique?)
La raison pour laquelle la langue anglaise s'impose? pas la peine d'être un géopoliticien génial pour savoir que c'est à cause de la puissance économique et politique des Etats-Unis, ainsi que du Royaume-Uni... et de leur 'prosélytisme" culturel (enfin surtout américain)

Comme le chinois s'impose aussi de plus en plus, peut-être qu'on pourrait tenter d'écrire le breton avec des idéogrammes...