Ar hustum da lemel e dok 'vid dibi / la coutume d'enlever son chapeau pour manger

Une petite question que je me pose: sachant que j'ai toujours appris que c'était pas poli de manger en ayant un chapeau sur la tête, mais que je sais aussi que les Bretons mangeaient toujours avec leur chapeau sur la tête, est-ce que quelqu'un d'entre vous saurait d'où vient la coutume moderne de manger absolument sans chapeau?

a viskoaz 'meus bet kle'et la 'voa ket braw d'eun den dibi 'n eur vired e dok var e benn, ha koulskoude 'ouzon ive la 'zebe ar Vretoned o zok var o fenn gate atô, eun deuhoudoc'h a ouefe deuz p'lec'h 'teu ar hustum a-vremañ da zibi heb tok ebed?