Brezhoneg ar bobl
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Brezhoneg ar bobl

Un nouveau forum pour ceux qui veulent apprendre, parler, partager le breton populaire...
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Le Deal du moment :
Codes promo Cdiscount : -30€ dès ...
Voir le deal

 

 exprimer incrédulité, surprise, admiration...

Aller en bas 
4 participants
AuteurMessage
frank bodenes




Messages : 7
Date d'inscription : 11/03/2012

exprimer incrédulité, surprise, admiration... Empty
MessageSujet: exprimer incrédulité, surprise, admiration...   exprimer incrédulité, surprise, admiration... Icon_minitimeVen Mar 16, 2012 11:00 am



fasil ,kredap !, semblent souvent ironique : mon oeil !, à d'autres... ou bien : qu'est-ce 'tu crois !

mardouen ! : ma chère !

ma doue !, enandoue !, nondedie !

o pennad ! : utilisé par Mab an Dig ainsi que pennad gast ! (on entend pas le -d), incrédule aussi (attends !)

pareo : ???

biskoaz ! : naaan !

kemend-se : marque ironique aussi, quand l'interlocuteur accorde trop d'importance à ce qu'il dit (Mikael Madeg l'indique accentué sur l'antépénultième)
Revenir en haut Aller en bas
Merluz




Messages : 45
Date d'inscription : 09/03/2012

exprimer incrédulité, surprise, admiration... Empty
MessageSujet: Re: exprimer incrédulité, surprise, admiration...   exprimer incrédulité, surprise, admiration... Icon_minitimeMar Mar 20, 2012 7:29 pm

frank bodenes a écrit:

kemend-se : marque ironique aussi, quand l'interlocuteur accorde trop d'importance à ce qu'il dit (Mikael Madeg l'indique accentué sur l'antépénultième)

Littéralement, "kement-se" ça veut dire quoi ? "tant que ça" ?
Revenir en haut Aller en bas
Sophia29
Admin



Messages : 264
Date d'inscription : 13/03/2012
Localisation : Breiz-Izel

exprimer incrédulité, surprise, admiration... Empty
MessageSujet: Re: exprimer incrédulité, surprise, admiration...   exprimer incrédulité, surprise, admiration... Icon_minitimeMar Mar 20, 2012 7:50 pm

Ca peut être "tant que ça" ou bien "tout ça".
Revenir en haut Aller en bas
Saik




Messages : 14
Date d'inscription : 24/03/2012

exprimer incrédulité, surprise, admiration... Empty
MessageSujet: Re: exprimer incrédulité, surprise, admiration...   exprimer incrédulité, surprise, admiration... Icon_minitimeSam Mar 24, 2012 7:34 am

"Pareo" zo koulz ha "pario", "je te le parie" (kostez Kastell, hag e lec'hioù all kredapl).
Revenir en haut Aller en bas
Saik




Messages : 14
Date d'inscription : 24/03/2012

exprimer incrédulité, surprise, admiration... Empty
MessageSujet: Re: exprimer incrédulité, surprise, admiration...   exprimer incrédulité, surprise, admiration... Icon_minitimeSam Mar 24, 2012 7:36 am

Ur marz ! = C'est l'hallu
Beuz ! = Dispar, dreist, fiskal...
Revenir en haut Aller en bas
Sophia29
Admin



Messages : 264
Date d'inscription : 13/03/2012
Localisation : Breiz-Izel

exprimer incrédulité, surprise, admiration... Empty
MessageSujet: Re: exprimer incrédulité, surprise, admiration...   exprimer incrédulité, surprise, admiration... Icon_minitimeSam Mar 24, 2012 1:41 pm

Citation :
"Pareo" zo koulz ha "pario", "je te le parie" (kostez Kastell, hag e lec'hioù all kredapl).

ça me fait penser à "ma ba'i" (qui doit venir de "me a bari", je parie) qui veut dire "je pense, je suppose" en centre-cornouaille et sans doute ailleurs)
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





exprimer incrédulité, surprise, admiration... Empty
MessageSujet: Re: exprimer incrédulité, surprise, admiration...   exprimer incrédulité, surprise, admiration... Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
exprimer incrédulité, surprise, admiration...
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Brezhoneg ar bobl :: Brezhoneg ar bobl :: Brezhoneg Bro-Leon-
Sauter vers: