Brezhoneg ar bobl

Un nouveau forum pour ceux qui veulent apprendre, parler, partager le breton populaire...
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez
 

 exprimer incrédulité, surprise, admiration...

Aller en bas 
AuteurMessage
frank bodenes



Messages : 7
Date d'inscription : 11/03/2012

exprimer incrédulité, surprise, admiration... Empty
MessageSujet: exprimer incrédulité, surprise, admiration...   exprimer incrédulité, surprise, admiration... Icon_minitimeVen Mar 16, 2012 11:00 am



fasil ,kredap !, semblent souvent ironique : mon oeil !, à d'autres... ou bien : qu'est-ce 'tu crois !

mardouen ! : ma chère !

ma doue !, enandoue !, nondedie !

o pennad ! : utilisé par Mab an Dig ainsi que pennad gast ! (on entend pas le -d), incrédule aussi (attends !)

pareo : ???

biskoaz ! : naaan !

kemend-se : marque ironique aussi, quand l'interlocuteur accorde trop d'importance à ce qu'il dit (Mikael Madeg l'indique accentué sur l'antépénultième)
Revenir en haut Aller en bas
Merluz



Messages : 45
Date d'inscription : 09/03/2012

exprimer incrédulité, surprise, admiration... Empty
MessageSujet: Re: exprimer incrédulité, surprise, admiration...   exprimer incrédulité, surprise, admiration... Icon_minitimeMar Mar 20, 2012 7:29 pm

frank bodenes a écrit:

kemend-se : marque ironique aussi, quand l'interlocuteur accorde trop d'importance à ce qu'il dit (Mikael Madeg l'indique accentué sur l'antépénultième)

Littéralement, "kement-se" ça veut dire quoi ? "tant que ça" ?
Revenir en haut Aller en bas
Sophia29
Admin


Messages : 264
Date d'inscription : 13/03/2012
Localisation : Breiz-Izel

exprimer incrédulité, surprise, admiration... Empty
MessageSujet: Re: exprimer incrédulité, surprise, admiration...   exprimer incrédulité, surprise, admiration... Icon_minitimeMar Mar 20, 2012 7:50 pm

Ca peut être "tant que ça" ou bien "tout ça".
Revenir en haut Aller en bas
Saik



Messages : 14
Date d'inscription : 24/03/2012

exprimer incrédulité, surprise, admiration... Empty
MessageSujet: Re: exprimer incrédulité, surprise, admiration...   exprimer incrédulité, surprise, admiration... Icon_minitimeSam Mar 24, 2012 7:34 am

"Pareo" zo koulz ha "pario", "je te le parie" (kostez Kastell, hag e lec'hioù all kredapl).
Revenir en haut Aller en bas
Saik



Messages : 14
Date d'inscription : 24/03/2012

exprimer incrédulité, surprise, admiration... Empty
MessageSujet: Re: exprimer incrédulité, surprise, admiration...   exprimer incrédulité, surprise, admiration... Icon_minitimeSam Mar 24, 2012 7:36 am

Ur marz ! = C'est l'hallu
Beuz ! = Dispar, dreist, fiskal...
Revenir en haut Aller en bas
Sophia29
Admin


Messages : 264
Date d'inscription : 13/03/2012
Localisation : Breiz-Izel

exprimer incrédulité, surprise, admiration... Empty
MessageSujet: Re: exprimer incrédulité, surprise, admiration...   exprimer incrédulité, surprise, admiration... Icon_minitimeSam Mar 24, 2012 1:41 pm

Citation :
"Pareo" zo koulz ha "pario", "je te le parie" (kostez Kastell, hag e lec'hioù all kredapl).

ça me fait penser à "ma ba'i" (qui doit venir de "me a bari", je parie) qui veut dire "je pense, je suppose" en centre-cornouaille et sans doute ailleurs)
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




exprimer incrédulité, surprise, admiration... Empty
MessageSujet: Re: exprimer incrédulité, surprise, admiration...   exprimer incrédulité, surprise, admiration... Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
exprimer incrédulité, surprise, admiration...
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Brezhoneg ar bobl :: Brezhoneg ar bobl :: Brezhoneg Bro-Leon-
Sauter vers: