Brezhoneg ar bobl

Un nouveau forum pour ceux qui veulent apprendre, parler, partager le breton populaire...
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez
 

 Ordre des mots dans la phrase négative

Aller en bas 
AuteurMessage
Merluz



Messages : 45
Date d'inscription : 09/03/2012

Ordre des mots dans la phrase négative Empty
MessageSujet: Ordre des mots dans la phrase négative   Ordre des mots dans la phrase négative Icon_minitimeMer Juin 13, 2012 12:42 pm

Salud deoc'h tudoù !

J'aurais voulu connaître les règles sur l'ordre des mots des phrases négatives (sujet, verbe, attribut, COD, etc.). Par exemple, on dira plutôt :

ne debr ket bara ar vugale er gegin

ou

ne debr ket ar paotr bara er gegin

ou

ar vugale ne debr ket bara er gegin ?

trugarez !
Revenir en haut Aller en bas
pourlet56



Messages : 186
Date d'inscription : 09/03/2012

Ordre des mots dans la phrase négative Empty
MessageSujet: Re: Ordre des mots dans la phrase négative   Ordre des mots dans la phrase négative Icon_minitimeMer Juin 13, 2012 4:31 pm

Sauf variantes locales, ce n'est pas ma région, en général on commence souvent par le sujet et au négatif, il y a accord :
ar vugale ne d/zebront ket bara er gegin ? (je crois que les trégorrois au moins ne mutent pas le "d" là.
Si tu veux inverser :
Ne zebr ket ar vugale bara er gegin.
En général,le sujet est juste devant ou juste derrière le verbe.
Revenir en haut Aller en bas
Sophia29
Admin


Messages : 264
Date d'inscription : 13/03/2012
Localisation : Breiz-Izel

Ordre des mots dans la phrase négative Empty
MessageSujet: Re: Ordre des mots dans la phrase négative   Ordre des mots dans la phrase négative Icon_minitimeMer Juin 13, 2012 5:59 pm

Je pense qu'il est plus courant de mettre le sujet avant dans ce genre de phrases négatives:

ar vugale ne zeb(r)ont ket bara bar gujun.

même si on peut aussi dire, mois fréquemment:
ne zeb(r) ket ar vugale bara bar gujun
Revenir en haut Aller en bas
Per-Kouk



Messages : 233
Date d'inscription : 24/04/2012
Age : 36
Localisation : Kreis-Breizh

Ordre des mots dans la phrase négative Empty
MessageSujet: Re: Ordre des mots dans la phrase négative   Ordre des mots dans la phrase négative Icon_minitimeVen Juin 15, 2012 10:56 am

C'est aussi ce que j'ai remarqué, la première est de loin la plus courante.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.brezhoneg-digor.blogspot.com
Contenu sponsorisé




Ordre des mots dans la phrase négative Empty
MessageSujet: Re: Ordre des mots dans la phrase négative   Ordre des mots dans la phrase négative Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Ordre des mots dans la phrase négative
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Brezhoneg ar bobl :: Brezhoneg ar bobl :: Goelou, Treger, Kerne-
Sauter vers: