Brezhoneg ar bobl

Un nouveau forum pour ceux qui veulent apprendre, parler, partager le breton populaire...
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez
 

 Deus hag Eus

Aller en bas 
AuteurMessage
Merluz



Messages : 45
Date d'inscription : 09/03/2012

Deus hag Eus Empty
MessageSujet: Deus hag Eus   Deus hag Eus Icon_minitimeLun Mai 28, 2012 8:14 pm

Salud deoc'h

Petra eo ar disheñvelder etre "Deus" hag "Eus" ?

Trugarez deoc'h tudoù !
Revenir en haut Aller en bas
Sophia29
Admin


Messages : 264
Date d'inscription : 13/03/2012
Localisation : Breiz-Izel

Deus hag Eus Empty
MessageSujet: Re: Deus hag Eus   Deus hag Eus Icon_minitimeLun Mai 28, 2012 9:46 pm

Ar parlañt !, ar lec'h, kwa.

"Deus" a ve lâret ba Bro-Dreger ha ba ur lodenn vad deuz Bro-Gerne.
"Eus" a ve lâret ba ur lodenn deuz Bro-Leon.

E lehou all 've lâret "dac'h", "doc'h", "douz", "a"... ha traou all c'hoaz.
Revenir en haut Aller en bas
Per-Kouk



Messages : 233
Date d'inscription : 24/04/2012
Age : 36
Localisation : Kreis-Breizh

Deus hag Eus Empty
MessageSujet: Re: Deus hag Eus   Deus hag Eus Icon_minitimeMar Mai 29, 2012 2:47 pm

N'eus ket tamm difer's 'tre an dow.

Ha ba blassou, lec'h vé laret "deus" hall be laret "dac'h" koulz ha "deuh", "doc'h" ha "d(i)oc'h" mehmod. Med an dra-he zepand deus an droienn un tamm bihen 'e
Revenir en haut Aller en bas
http://www.brezhoneg-digor.blogspot.com
lemerdy



Messages : 25
Date d'inscription : 18/05/2012

Deus hag Eus Empty
MessageSujet: Re: Deus hag Eus   Deus hag Eus Icon_minitimeMar Mai 29, 2012 9:14 pm

Sophia29 a écrit:
Ar parlañt !, ar lec'h, kwa.

"Deus" a ve lâret ba Bro-Dreger ha ba ur lodenn vad deuz Bro-Gerne.
"Eus" a ve lâret ba ur lodenn deuz Bro-Leon.

E lehou all 've lâret "dac'h", "doc'h", "douz", "a"... ha traou all c'hoaz.

J’ai le livre de grammaire bretonne du dialecte de treguier par L’Abbé.L Le Clerc
Il dit Devant un nom de lieu ou de chose de se rend par eus

A galon Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Sophia29
Admin


Messages : 264
Date d'inscription : 13/03/2012
Localisation : Breiz-Izel

Deus hag Eus Empty
MessageSujet: Re: Deus hag Eus   Deus hag Eus Icon_minitimeMer Mai 30, 2012 12:45 am

Citation :
J’ai le livre de grammaire bretonne du dialecte de treguier par L’Abbé.L Le Clerc
Il dit Devant un nom de lieu ou de chose de se rend par eus

Oui, enfin moi je parle d'après ce que j'ai entendu avec des Trégorrois...
Le Clerc écrit d'ailleurs p. 166 (même livre) "eus, parfois deus".
Soit "eus" a été fréquent en Trégor mais ne l'est plus, soit "eus" se dit seulement dans certaines régions du Trégor (?), soit Le Clerc a emprunté cette préposition au léonard qui était le modèle littéraire pour le KLT de l'époque... (je pencherais pour cette dernière hypothèse)...
Revenir en haut Aller en bas
Yann
Admin


Messages : 108
Date d'inscription : 02/03/2012

Deus hag Eus Empty
MessageSujet: Re: Deus hag Eus   Deus hag Eus Icon_minitimeMer Mai 30, 2012 10:41 am

Pour moi dans le Trégor c'est bien deus, en tous cas entre Lannion et Plestin.
Revenir en haut Aller en bas
https://brezhonegarbobl.forumgratuit.org
lemerdy



Messages : 25
Date d'inscription : 18/05/2012

Deus hag Eus Empty
MessageSujet: Re: Deus hag Eus   Deus hag Eus Icon_minitimeMer Mai 30, 2012 12:41 pm

Evidon eo kentoc’h euz er vro-dreger
A galon Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Yann
Admin


Messages : 108
Date d'inscription : 02/03/2012

Deus hag Eus Empty
MessageSujet: Re: Deus hag Eus   Deus hag Eus Icon_minitimeMer Mai 30, 2012 1:58 pm

Bon, setu pezh zo bet añrejistret ganin un toullad bloaveio zo:

"Ma zad c’h ae da werzhañ ‘ne war e dreid ! Deus Treduder da Lannuon war e dreid".
"Ma zud gwechall ’rae muioc’h arc’han deus an avaloù, deus ar sistr, ‘vit na raent deus ar feurm".

(Treduder)

"N’on ket deus para deu-se."
"ha deus an noz 'kerzh ar goañv 'vije c'hoariet"

(Servel Lannuon)
Revenir en haut Aller en bas
https://brezhonegarbobl.forumgratuit.org
lemerdy



Messages : 25
Date d'inscription : 18/05/2012

Deus hag Eus Empty
MessageSujet: Re: Deus hag Eus   Deus hag Eus Icon_minitimeMer Mai 30, 2012 2:19 pm

sellout a rez war geriadur :http://dico.troude.free.fr/
Revenir en haut Aller en bas
Sophia29
Admin


Messages : 264
Date d'inscription : 13/03/2012
Localisation : Breiz-Izel

Deus hag Eus Empty
MessageSujet: Re: Deus hag Eus   Deus hag Eus Icon_minitimeMer Mai 30, 2012 3:58 pm

Diksioner Troude zo brezoneg Leon... ('peus kin med selled deuz ar bajenn genta)

Citation :
Evidon eo kentoc’h euz er vro-dreger

ba pelec'h ba Bro-Dreger 'peus bet klevet brezonegerien a-vihanik ha 'rê ga "eus"?
Revenir en haut Aller en bas
lemerdy



Messages : 25
Date d'inscription : 18/05/2012

Deus hag Eus Empty
MessageSujet: Re: Deus hag Eus   Deus hag Eus Icon_minitimeMer Mai 30, 2012 4:38 pm

Sophia29 a écrit:
Diksioner Troude zo brezoneg Leon... ('peus kin med selled deuz ar bajenn genta)

Citation :
Evidon eo kentoc’h euz er vro-dreger

ba pelec'h ba Bro-Dreger 'peus bet klevet brezonegerien a-vihanik ha 'rê ga "eus"?

Pell amzer zo gant ma zud ha ma zud-kozh Sad
Revenir en haut Aller en bas
Sophia29
Admin


Messages : 264
Date d'inscription : 13/03/2012
Localisation : Breiz-Izel

Deus hag Eus Empty
MessageSujet: Re: Deus hag Eus   Deus hag Eus Icon_minitimeMer Mai 30, 2012 5:16 pm

'Peus ket respontet da ma goulenn...
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Deus hag Eus Empty
MessageSujet: Re: Deus hag Eus   Deus hag Eus Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Deus hag Eus
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Brezhoneg ar bobl :: Brezhoneg ar bobl :: Goelou, Treger, Kerne-
Sauter vers: