Brezhoneg ar bobl
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Brezhoneg ar bobl

Un nouveau forum pour ceux qui veulent apprendre, parler, partager le breton populaire...
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Le Deal du moment :
TCL TDS-6110 – Barre de son Home Cinéma ...
Voir le deal
69.99 €

 

 Les différents sens de JOA

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
Begbie




Messages : 1
Date d'inscription : 09/05/2012
Localisation : Paris

Les différents sens de JOA Empty
MessageSujet: Les différents sens de JOA   Les différents sens de JOA Icon_minitimeMer Mai 09, 2012 7:39 pm

Salud deoc'h,

Je lis un peu partout "joa" dans le sens de joie. C'est d'ailleurs ce que traduit le Favereau. Pourtant, il me semble qu'on peut utiliser aussi joa dans le sens de paix : joa d'an anaon=paix à son âme, par exemple. Ma question : le terme "joa" peut-il être considéré comme un synonyme de peoc'h/peac'h ?

Merci Smile
Revenir en haut Aller en bas
pourlet56




Messages : 186
Date d'inscription : 09/03/2012

Les différents sens de JOA Empty
MessageSujet: Re: Les différents sens de JOA   Les différents sens de JOA Icon_minitimeVen Mai 11, 2012 9:45 am

J'ai regardé Ernault, il donne "joie, plaisir, bonheur, adieu"
On peut souhaiter du bonheur aux âmes, je suppose.
Revenir en haut Aller en bas
 
Les différents sens de JOA
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Brezhoneg ar bobl :: Kaozeadennoù a-bep seurt :: Kaozeadennoù diwar-benn ar brezhoneg / Discussions à propos du breton-
Sauter vers: