Zo / ez eus

Admin Messages : 108 Date d'inscription : 02/03/2012

Pour ceux qui utilisent la forme "ez eus", dans quels cas doit-on l'utiliser et dans quels cas utilise-t-on "zo"?

Messages : 4 Date d'inscription : 20/04/2012

si ma mémoire est bonne j'ai vu un truc sur ça hier je vais le rechercher

Sujet: Re: Zo / ez eus Sam Avr 21, 2012 5:59 pm

Pour les léonards, on utilise "zo" quand le sujet est avant le verbe:

me zo
Yann zo...

et "ez eus" pour dire "il y a" quand le sujet est après le verbe:

aze ez eus eun ti

(j'oublie sans doute des choses...)

Messages : 4 Date d'inscription : 20/04/2012

j'ai retrouver l'article mais malheureusement je n'es pas l'autorisation pour poster des liens externes sur le forum

Messages : 186 Date d'inscription : 09/03/2012

Tout le monde utilise "zo " quand le sujet est devant.
Quand le sujet est derrière et indéfini,les léonards utilisent "ez eus" et les hauts vannetais "eh eus"
Les autres utilisent "zo"

bara zo war an daol war an daol ez eus(L) /eh eus (Gw uhel)/ zo (ailleurs)bara.

Sujet: Re: Zo / ez eus Sam Avr 21, 2012 6:20 pm

Citation :: je n'es pas l'autorisation pour poster des liens externes sur le forum

pourquoi?

Messages : 186 Date d'inscription : 09/03/2012

Assez souvent, il faut une présence minimum de quelques jours pour éviter trolls et spammeurs. C'est comme ça sur plein de forums

Messages : 4 Date d'inscription : 20/04/2012

pourlet56 a écrit:: Assez souvent, il faut une présence minimum de quelques jours pour éviter trolls et spammeurs. C'est comme ça sur plein de forums

oui j'avais oublié, j'aurai dû m'en rappel étant donné que j’était ancien administrateur d'un forum similaire mais pas sur le même sujet

Admin Messages : 108 Date d'inscription : 02/03/2012

pourlet56 a écrit:: Tout le monde utilise "zo " quand le sujet est devant.
Quand le sujet est derrière et indéfini,les léonards utilisent "ez eus" et les hauts vannetais "eh eus"
Les autres utilisent "zo"

bara zo war an daol war an daol ez eus(L) /eh eus (Gw uhel)/ zo (ailleurs)bara.

Comment ça se passe dans une phrase avec "ezhomm"?

Laezh zo ezhomm da fardañ fars.
Ezhomm ez eus laezh da fardañ fars.

ça vous semble correct?

Sujet: Re: Zo / ez eus Dim Avr 22, 2012 3:50 pm

Si 'ezhomm' marche effectivement comme 'afer/dober', ça doit etre correct...

Afer zo a laezh
Be zo afer a laezh.

Pour le reste je suis d'accord avec les autres...sauf que je pense que en fait, on peut parfois employer 'eh eus' quand le sujet est devant...Mais je me souviens plus du règle Embarassed

Messages : 3 Date d'inscription : 04/04/2012

Reizh eo ivez lakaat ez eus goude ur rener amstrizh.

Da skouer :
Ur c'hastell bras ez eus e kreizig koadoù Mael ;
Ha dour don tro-war-dro ; ha, pep korn, un dourell ;

Setu ar pezh a lâr René Le Gléau war bajenn 1272 an Dictionnaire classique français-breton : Le nom sujet est un indéfini. S'il précède on peut maintenir ez eus, mais zo est plus fréquent dans la langue littéraire. Arc'hant ez eus e Breizh, tud kalonek ez eus ivez.

Sujet: Re: Zo / ez eus Dim Avr 22, 2012 5:32 pm

En Léon ils peuvent dire "Un ti ez eus" = il y a une maison. Mais dans les autres régions ça ne se dit pas. Je suppose qu'ils diraient aussi "ezhomm ez eus laezh", mais en dehors du Léon je ne suis pas sûre que ça puisse se dire.

Messages : 25 Date d'inscription : 18/05/2012

tu peu écrire aussi bez'ez eus ur mouchouer war ar siminal/Il y a un mouchoir sur la cheminée
A galon Very Happy

Messages : 186 Date d'inscription : 09/03/2012

En Léon et en Haut-Vannetais oui
bez'ez eus ur mouchouer war ar siminal bez'eh eus ur mouchouer war ar siminal
Ailleurs on aura beañ 'zo, bout zo voire bout e ra(grand nord pourlet, pays fañch)