Il y a, Il y aura, Il y avait, Il y a eu

Sujet: Re: Il y a, Il y aura, Il y avait, Il y a eu Mer Avr 04, 2012 2:49 pm

N'eus forz petra, kwa... Ar re 'neus skrivet an dra-he a vefe gwellac'h dê chilaou eun tammig gwir vrezonegerien e-lec'h chom ba o burew é choaz petra zo reiz ha petra n'eo ket, herve o zantimant...
Añfin tout an dud 'oar la re Preder n'int ket ar re dosta deuz langaj an dud, kentac'h 'vent é fantasmi divar o leoriou !

Normalamant, dign da hoûd atô, ar linguisted a zell deuz ar feson ma gôzev an dud, ha sevel a rant leoriou divar an dra-he. Mez re Preder ha tout ar re zo sod ga'n neobreton 'ra ar c'hontrol: sellet a rant deuz o leoriou neobreton ha divarnê 'lâront "pez 'lâr ar brezoneger-mañ n'e ket mad abalamour n'e ket bet skrivet ba ma leor". Ar re-he a gav dê la brezoneg an dud zo brezoneg unifiet hag a zo bet distummet ! E-gij pa vije bet deuz ar brezoneg unifiet a-oll viskoaz! Penôz 'heller bea ken sod?
Mez gredoñ ket la vefe kalz a dud é lenn leoriou re Preder (n'euz forz penôz zo kement a bojou droch gante, ma 've red kaoud diksioneriou Preder evid kompren eun dra bennaket), setu n'e ked eur gwall dra.

Evid dont en-dro d'ar skwer 'voamp kôzeal deuhouti:

"Savet zo eun ôter" zo REIZ bar lodenn vrassa deuz ar parlañchou brezoneg. Ar re a lâr ar c'hontrol zo berr o gweled ha sarr o spered...

Messages : 45 Date d'inscription : 09/03/2012

J'ai une petite question supplémentaire : quelles sont les conjugaisons imparfait, passé et futur de la forme EZ EUS ?

mersi bras !

Sujet: Re: Il y a, Il y aura, Il y avait, Il y a eu Sam Juin 23, 2012 9:56 am

'Vid ar re nefe c'hoant da jilow tud deus bro-Leon :

Brezhoneg Lokmaria

Petrame 'vid goud pesse mod vé gwraet ga'r form "edo" n'eus kime lak e vri ba'r grammèr ga Visant Favé, pe goull ga Jean-Claude Miossec, hemañ a oar mad tou'n traou-mañ.

Med 'vel na bet laret ur leonad din-me pell zo, daw diwall kar bro-Leon zo leden a-walc'h memestra, ha vé ket kaojeet mehmod deus 'n eil tu d'egile, ha deus pezh na laret din 'e, ba gorre Leon an-heñi vé laret an dra-he keñtoc'h

Sujet: Re: Il y a, Il y aura, Il y avait, Il y a eu Sam Juin 23, 2012 10:45 am

Citation :: J'ai une petite question supplémentaire : quelles sont les conjugaisons imparfait, passé et futur de la forme EZ EUS ?

imparfait: e oa
passé composé: ez eus bet (ou "zo bet" dans la plupart des endroits)
futur: e vo

Citation :: Petrame 'vid goud pesse mod vé gwraet ga'r form "edo" n'eus kime lak e vri ba'r grammèr ga Visant Favé, pe goull ga Jean-Claude Miossec, hemañ a oar mad tou'n traou-mañ.

"edo" 've implijet memez mod ga' "ema(ñ)", mez en amzer basseet ê.