Bonjour à tous !
Je me rend sur ce forum car j'ai besoin d'une petite aide, apprenti bretonnant depuis 2 mois je désirerai traduire cette phrase du philosophe Samuel Johnson :" he who makes a beast of himself, gets rid of the pain to being a man", litteralement :celui qui fait une bête de lui-même se débarrasse de la douleur d'être un homme, ou en français plus correct: celui qui se transforme en bête se délivre de la douleur d’être un homme.
J'aimerai une traduction qui correspond bien l'idée de la version anglaise
Trugarez