Brezhoneg ar bobl

Un nouveau forum pour ceux qui veulent apprendre, parler, partager le breton populaire...
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Faire augmenter le nombre de locuteurs du breton réel

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Sophia29
Admin


Messages : 264
Date d'inscription : 13/03/2012
Localisation : Breiz-Izel

MessageSujet: Faire augmenter le nombre de locuteurs du breton réel   Sam Mar 17, 2012 8:28 pm

Salud doc'h

Je lance un débat, j'espère qu'il vous inspirera Smile

D'après vous, quelles seraient les meilleures solutions pour faire augmenter le nombre de locuteurs du breton authentique?
Revenir en haut Aller en bas
pourlet56



Messages : 186
Date d'inscription : 09/03/2012

MessageSujet: Re: Faire augmenter le nombre de locuteurs du breton réel   Dim Mar 18, 2012 7:03 pm

Le mieux et le seule solution, est de l'enseigner autant que possible, ce qui n'est pas facile hors zone bretonnante. Il faut aussi pousser ceux qui parlent encore à utiliser leur langue sans honte. Par ici, on fait un stage de breton du coin chaque année où il y a des gens qui apprennent et d'autres du coin qui parlent déjà.
Un des problèmes est qu'il y a une grosse propagande pour un enseignement d'une langue "unifiée". Même si ses promoteurs parlent de "respect des dialectes", on n'en voit pas tellement la couleur.
Revenir en haut Aller en bas
Sophia29
Admin


Messages : 264
Date d'inscription : 13/03/2012
Localisation : Breiz-Izel

MessageSujet: Re: Faire augmenter le nombre de locuteurs du breton réel   Dim Mar 18, 2012 8:55 pm

Le mieux est de l'enseigner surtout aux enfants, ou surtout aux adultes? Sachant que les adultes sont plus motivés sans doute, mais apprennent moins facilement ; tandis que les enfants apprennen très facilement mais apparemment beaucoup d'enfants parlent pas breton en dehors des murs de l'école (et encore)...

Comment faire aussi pour former des profs au breton réel, sachant que le breton réel n'est que très rarement enseigné, à ce que je sais? n'eus ket voaien diski 'neoñ kajimant, med 'serr kôzeal ga'r re goz...
Revenir en haut Aller en bas
pourlet56



Messages : 186
Date d'inscription : 09/03/2012

MessageSujet: Re: Faire augmenter le nombre de locuteurs du breton réel   Lun Mar 19, 2012 8:08 am

Les deux, de toute façon. L'énorme problème est le fait que les gens qui le parlent naturellement ont souvent peur de le faire ou n'en ont simplement pas envie pour un tas de raisons bonne sou mauvaises. La plupart des langues on les apprend en parlant avec les gens du pays parce qu'on y est bien obligés. En Bretagne, dès que tu hésites, ils passent au français.
Sur les enfants, ils servent bien souvent d'alibi à des parents qui sont "pour le breton" mais qui n'iront pas jesqu'à faire l'effort de l'apprendre. Une bonne partie vient aussi pur du "bilingue" et si c'était anglais ils seraient encore plus contents
Les profs, il y a de tout. Du très bon, du bon, du mauvais et du très mauvais, mais il ne faut pa sqmettre otut le monde dans le même panier.Un certain nombre essaie de se perfectionner et c'es tpa sla peine de les décourager
Revenir en haut Aller en bas
Yann
Admin


Messages : 108
Date d'inscription : 02/03/2012

MessageSujet: Re: Faire augmenter le nombre de locuteurs du breton réel   Lun Mar 19, 2012 7:28 pm

Moi j'ai une confiance limitée dans l'enseignement...
Je crois surtout qu'il faut recréer du lien entre les générations de jeunes et de vieux, parce qu'en effet une langue a priori on l'apprend pour parler avec des gens, et ça c'est bien difficile à faire dans l'enceinte de l'école...
Revenir en haut Aller en bas
http://brezhonegarbobl.forumgratuit.org
enezenn



Messages : 45
Date d'inscription : 10/03/2012
Age : 29
Localisation : Plubennag

MessageSujet: Re: Faire augmenter le nombre de locuteurs du breton réel   Mar Mar 20, 2012 7:28 pm

Ar breton a gelennan-me em c'hentelioù zo, me gred, 'gwir' awalc'h...Me a gelenn èl ma komzan bemdez, get ar spi ema mat awalc'h ma breton komzet evit bout ur skouer d'ar rall...
Pezh 'zo ema ret gober get ar skrid ivez. Hag èl reson e vehe ar pep gwellañ, evit deskiñ ur gwenedeg a-feson d'an dud, gober get skritur kozh bro Gwened...mes ma rehen an dra-se em behe aon ne vo ket moian d'am stajidi lenn pe gompren brezhonegoù arall àrlerc'h. Neuze e ran get ar peurunvan, èl ma ran amañ àr ar forom ivez. Hag ar pezh zo e vez techet RAC'H an dud da gomz mod 'klt' kentizh roet ur skrid bennak dezhe. Kaer em eus komz gwenedeg, an dud a lenn hag a gomz mod klt doc'htu ma krogont da lenn. Mem' ar re n'o deus ket klevet ger erbet e breton e-pad o buhezioù.
Hag aze ne ouian ket penaos gober. Me glask o lakaat da selaou doc'h traoù zo ar radio bro gwened, d'o lakaat da gomz, da zifariiñ ar pezh a larant...Ha c'hoazh. Diaes eo.
Revenir en haut Aller en bas
http://nelyvanseventer.wordpress.com
enezenn



Messages : 45
Date d'inscription : 10/03/2012
Age : 29
Localisation : Plubennag

MessageSujet: Re: Faire augmenter le nombre de locuteurs du breton réel   Mar Mar 20, 2012 7:30 pm

Ha penaos stummiñ kelennerion duac'h da gomz parlant o bro? Laket-i da selaou doc'h breton a feson ha da gomz get ar re gozh, n'eus netra aesoc'h! El-se em eus me desket ivez, hag ar lodenn vrasañ ag ar re'rall ivez, me gred.
Revenir en haut Aller en bas
http://nelyvanseventer.wordpress.com
Sophia29
Admin


Messages : 264
Date d'inscription : 13/03/2012
Localisation : Breiz-Izel

MessageSujet: Re: Faire augmenter le nombre de locuteurs du breton réel   Mar Mar 20, 2012 8:04 pm

Ba p'lec'h 'rec'h skol brezoneg? evid pesseurt assossiassïon?

Gwir ê, deuz pez 'ouzon, ar skritur peurunvan 'lak diêz ar lodenn vrassa deuc'h ar re zo 'tiski brezoneg, surtout re Bro-Vened... Blam da betra n'eus professeur ebed hag a gred ober ga'r skritur koz? Moaien zo ober gij gwechall : gwechall tud Bro-Vened a rê ga o skritur dê o-heun, hag ar re desket a ouie lenn ar skritur KLT (hini Feiz ha Breiz) ive.
Bar lessoniou vefe moaien ober mod-se ive: diski dê da genta skritur o brezoneg (hini koz Bro-Vened petramant eur skritur all evid ar c'hKLT) ha neuze pa oueont 'nim zimerd ba o farlañt, e hellont komañs diski lenn ha kompren ar parlañchou all. Kalz simploc'h vefe ! An dra-he a virefe deuc'h an dud a veska tou'n traou hag a gôzeal fall. Diski eun dra goude egile, e-lec'h diski tou'n traou var eun dro ha nompaz dont a benn da ober netra a-fesson...
Revenir en haut Aller en bas
pourlet56



Messages : 186
Date d'inscription : 09/03/2012

MessageSujet: Re: Faire augmenter le nombre de locuteurs du breton réel   Mer Mar 21, 2012 10:50 am

Kelenn e ran-me d'ar re vras, ba ma bro. Ha breton ar vro eo a gelennan eit un assoss. N'on ket jenet get ar skritur peurunvan hag hani ar gwenedeg vehe da adaptiñ ivez... Met ma skolidi n'int ket jenet, met poueziñ e ran ur bochad àr an distagiñ hag ar c'homz. Ar skritur a c'hella gortoz.
Pezh 'zo, ur bern tud n'int ket intereset get ar breton naturel.Padal n'eo ket ken diaes da zeskiñ get un nebeut a volontez vat. Met lod ag ar re a studi breton a zo trawalc'h dezhe un doare "brezhoneg a neblec'h". Brav eo bout stummet e korf 6 miz, met ret eo d'an deskard gouiet en do da gaozeal get an dud ha da wellaat e vreton en e-gunan ivez. Lod e ra. Lod arall zo koutant get o diplom hag a chom da gaozeal ur brizh brezhoneg.Ha gwashoc'h c'hoazh, da gelenn ar langaj-se.
Mestr-skol oan bet ivez e-pad blezadoù.Moian zo kelenn ur breton propr d'ar vugale, se vez graet ba skolioù Diwan pe reoù arall zo. Da dud ar vugle de ren o enklask pa veent e klask ur skol.
Revenir en haut Aller en bas
Sophia29
Admin


Messages : 264
Date d'inscription : 13/03/2012
Localisation : Breiz-Izel

MessageSujet: Re: Faire augmenter le nombre de locuteurs du breton réel   Mer Mar 21, 2012 12:09 pm

Citation :
ur bern tud n'int ket intereset get ar breton naturel.

sod int! Emaint é klask diski brezoneg, mes 'benn ar fin 'faot ket dê kôzeal 'neoñ morse?
Kar an hini 'gôzef brezoneg "unifié" 've ket komprenet ba kalz lehiou, met-ha 'implijefe ket pojou "mod-neve" aneoñ. Surtout ba ho pro, ma'h oc'h bar vro pourlet, du-he 've ket KLT 'ni a ve kôzeet tamm 'bed !

Matrehe ba ur lodenn deuc'h ar vro KLT 've moaien d'an dud kompren ar brezoneg "unifié"... ma ve distaget mad ha ma 've ket implijet pojou drol ba peb frazenn ! Mes piw 'ra? 'Meus ket zoñj bea klevet kalz a dud é kôzeal mod-se... Peurvuia, ar grammer unifiée, an distagadur galleg hag ar pojou brein 'ya da 'n im heul tout...

Añfin matrese ho teskerien zo 'tiski brezoneg evid passeal an amzer ('gij c'hoariefent belote petramant 'gij 'zañsefent dañsou breton) ha nompas evid bea kap da gôzeal morse 'nê? Mes domaj ê...

Enezenn > c'hwi zo 'h ober skol ba Bro-Vened ive? lessoniou-noz evid un assoss ive?
Revenir en haut Aller en bas
pourlet56



Messages : 186
Date d'inscription : 09/03/2012

MessageSujet: Re: Faire augmenter le nombre de locuteurs du breton réel   Mer Mar 21, 2012 1:02 pm

Me 'anava ur plac'h he deus kuitaet ma c'hentelioù peogwir ne faote ket dezhi mod ebet komz breton ar vro "me'meus choant lenn Ya hag ober traou modern". Problemoù 'em boa bet get reoù aral ha ne beouzent ket de sellet doc'h o diksioner pe doc'h o yezhadur bewezh e lâren un dra.. Ar re 'zo genin o-deus klevet breton dija aveit lod anezhe, neuze e komprenont a-gaoz de betra eme ret kaozeal mat
Ha kaozeet 'vo breton gete ? Ma faota dezhe e c'hellint, bepred, se zo o afer dezhe. Unan oa bet e Stumdi arlerc'h ur bleziad kentelioù genin, kaozeal e ra ur gwenedeg propr a-walc'h.
Ret eo bout "optimist"ha displegiñ d'an dud ema fall o breton. Ma vez komprenet get unan pe zaou, ne vo ket fall dija
Revenir en haut Aller en bas
Sophia29
Admin


Messages : 264
Date d'inscription : 13/03/2012
Localisation : Breiz-Izel

MessageSujet: Re: Faire augmenter le nombre de locuteurs du breton réel   Mer Mar 21, 2012 1:41 pm

Citation :
Me 'anava ur plac'h he deus kuitaet ma c'hentelioù peogwir ne faote ket dezhi mod ebet komz breton ar vro "me'meus choant lenn Ya hag ober traou modern".

peb hini zo libr! Moaien zo ober traou modern heb ober n'eus forz peta!
Hag ar brezoneg 'meus bet lennet ba "Ya" 'oa eun drue. Pur néobreton, kenkoulz lenn e galleg direktamant.
Diski brezoneg unifié heb kaoud c'hoant bea e darempred ga brezonegerien a-vihanig morse zo sot, an dra-he zo gij diski anglez evid kôzeal ga Frañsijen all atô, ha nompas mont da Vro-Sôz na d'eur vro all morse. E berr geriou: amzer gollet. Ober seblant, kwa.
Revenir en haut Aller en bas
pourlet56



Messages : 186
Date d'inscription : 09/03/2012

MessageSujet: Re: Faire augmenter le nombre de locuteurs du breton réel   Mer Mar 21, 2012 1:46 pm

Beñ da ma soñ eh omp tout akord àr an dra-se àr ar forum-mañ...
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Faire augmenter le nombre de locuteurs du breton réel   

Revenir en haut Aller en bas
 
Faire augmenter le nombre de locuteurs du breton réel
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Visite chez l'ophtalmologiste
» Sortie piscine en famille
» Les parlers normands ont leur dictionnaire
» Stress vs fertilité
» QUE FAIRE EN CAS DE BRULURES

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Brezhoneg ar bobl :: Kaozeadennoù a-bep seurt :: Kaozeadennoù diwar-benn ar brezhoneg / Discussions à propos du breton-
Sauter vers: