Brezhoneg ar bobl

Un nouveau forum pour ceux qui veulent apprendre, parler, partager le breton populaire...
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Lak an dilhad war an tu-renou

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Per-Kouk



Messages : 233
Date d'inscription : 24/04/2012
Age : 34
Localisation : Kreis-Breizh

MessageSujet: Lak an dilhad war an tu-renou   Lun Aoû 20, 2012 11:08 pm

Un' nefe kleet an dra-he dija ?

RENOU [rẽːnu] [reːnu] : adj. & n. ; (À l')envers
loc. War an tu-renou : À l'envers ; Lak an dilhad war an tu-renou : Mets les vêtements à l'envers (Plouïe, Ku)
Revenir en haut Aller en bas
http://www.brezhoneg-digor.blogspot.com
Sophia29
Admin


Messages : 264
Date d'inscription : 13/03/2012
Localisation : Breiz-Izel

MessageSujet: Re: Lak an dilhad war an tu-renou   Mar Aoû 21, 2012 1:59 pm

Matresse zo eul liamm ga'r poz "genou" pegwir "var e henou" zinifi "à l'envers" (evid ar podou, ar paneriou ha me 'oar peta c'hoaz) ?
Revenir en haut Aller en bas
Per-Kouk



Messages : 233
Date d'inscription : 24/04/2012
Age : 34
Localisation : Kreis-Breizh

MessageSujet: Re: Lak an dilhad war an tu-renou   Mar Aoû 21, 2012 4:15 pm

Ya, hellefe be med amañ hi-mañ ba Plouïe vé laret "ginou" ha pass "genou", hag : "an tu renou" [rẽːnu] [reːnu] vé laret, gad un "r" kreñw ha pass un "h" en mod e-bed.

Ha mod-all ya, amañ vé laret 'e : "lak ur baner war he ginou" 'vid lared "mettre un panier à l'envers", hag amañ vo laret "ginou" gad un "i"...

Ha te Sophia pa ket kleet an dra-he ba du-he ? (lak an dilhad war an tu-renou) Pessa mod vé laret mod-all ?
Revenir en haut Aller en bas
http://www.brezhoneg-digor.blogspot.com
Sophia29
Admin


Messages : 264
Date d'inscription : 13/03/2012
Localisation : Breiz-Izel

MessageSujet: Re: Lak an dilhad war an tu-renou   Mar Aoû 21, 2012 5:11 pm

Ne gredoñ ket 'meus klevet "renou" c'hoaz.
Mod all zo moaien lâred "var an tu gin", ... 'tramant var an tu fall, pe var an tu eneb, 'gav dign...
Revenir en haut Aller en bas
Per-Kouk



Messages : 233
Date d'inscription : 24/04/2012
Age : 34
Localisation : Kreis-Breizh

MessageSujet: Re: Lak an dilhad war an tu-renou   Lun Aoû 27, 2012 7:15 pm

Bon, mond a ra an traou war-raog, sed amañ peta neus laret un' din-me war ur forom-all :

"Peut-être qu'il s'agit d'une forme dérivée de tu-enep. En effet, on entend dans plusieurs endroits proches de Plouyé "var 'n turénèp" avec la même signification. La finale -èp serait tombée puis on aurait eu une le -ou restitué par réanalyse pour des raisons d'accentuation, un peu comme ce qui se passe avec bennaket."

Ha ya gwir é lar vé laret "(b/m)ennako(u)" a-wechou plass "bennak(et)", hag a hallefe be an dra-he neuhe

Petar é ho choñj diwar-benn an dra-he ?
Revenir en haut Aller en bas
http://www.brezhoneg-digor.blogspot.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Lak an dilhad war an tu-renou   

Revenir en haut Aller en bas
 
Lak an dilhad war an tu-renou
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Brezhoneg ar bobl :: Kaozeadennoù a-bep seurt :: Kaozeadennoù diwar-benn ar brezhoneg / Discussions à propos du breton-
Sauter vers: