Brezhoneg ar bobl

Un nouveau forum pour ceux qui veulent apprendre, parler, partager le breton populaire...
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 notre, nos en haut-vannetais

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Dreo54



Messages : 63
Date d'inscription : 12/07/2012

MessageSujet: notre, nos en haut-vannetais   Ven Juil 13, 2012 8:50 am

Dans "le Breton Parlé" de Meriadeg Herrieu, il écrit en bas de la page 13 qu'on emploie ne dans le Haut-Vannetais au lieu de ON / OR avec les mutations par spiration K/H, P/F, T/Z. Pourtant, dans les vieux dictionnaires de Pierre de Châlons (1723), de l'Armeyrie (1744) et dans la grammaire du dialecte de Vannes de Joachim Guillome (1836), on ne mentionne que les formes hun, hur, hul. Ne n'est-il employé que dans une quelques communes du Haut-Vannetais ?

Pour le nôtre, les notres, on aurait donc :
ne hini, ne re au lieu de on hini, or re
Revenir en haut Aller en bas
jeje



Messages : 29
Date d'inscription : 11/03/2012

MessageSujet: Re: notre, nos en haut-vannetais   Ven Juil 13, 2012 10:55 am

Bienvenue Dreo54 !

http://brezhonegarbobl.forumgratuit.org/t45-possessif-1-liester-pluriel#386
(amañ zo kaozeet ag an dra-se, une réponse ici)

Vers Bignan (Gwened Uhel, bro-"Boïo"):
në hi = notre chien, (= (h)or (c')hi, (h)on (c')hi)
në zi (z : th anglais doux) = notre maison (= (h)on zi, (h)on ti)

Mais ce n'est pas si général que l'écrit Mériadec Herrieu.
Revenir en haut Aller en bas
Sophia29
Admin


Messages : 264
Date d'inscription : 13/03/2012
Localisation : Breiz-Izel

MessageSujet: Re: notre, nos en haut-vannetais   Ven Juil 13, 2012 2:46 pm

Il ya 2 cartes avec ce possessif dans l'ALBB:

http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-584.jpg
http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-325.jpg

mais peut-être que c'est quand même plus étendu que ce que disent ces cartes, il faut vérifier sur place...
Revenir en haut Aller en bas
Dreo54



Messages : 63
Date d'inscription : 12/07/2012

MessageSujet: Re: notre, nos en haut-vannetais   Ven Juil 13, 2012 8:58 pm

J'ai vu qu'à Batz-sur-Mer, "no" était aussi employé
Revenir en haut Aller en bas
pourlet56



Messages : 186
Date d'inscription : 09/03/2012

MessageSujet: Re: notre, nos en haut-vannetais   Sam Juil 14, 2012 10:08 am

A Camors en tout cas, c'est largement employé.
Si les grammaires ne citent pas ces formes, ça ne prouve pas du tout leur inexistence...Même Favereau n'en parle pas dans sa grammaire qui est pourtant assez descriptive.
Revenir en haut Aller en bas
Sophia29
Admin


Messages : 264
Date d'inscription : 13/03/2012
Localisation : Breiz-Izel

MessageSujet: Re: notre, nos en haut-vannetais   Sam Juil 14, 2012 8:10 pm

Citation :
Même Favereau n'en parle pas dans sa grammaire qui est pourtant assez descriptive.

matrehe n'eus ket bet grêt hano deuz ar possessiv-se ba leor ebed (sep an ALBB)?
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: notre, nos en haut-vannetais   

Revenir en haut Aller en bas
 
notre, nos en haut-vannetais
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Rallye Haut Perché ASM/ACSAM du 18 Avril 2010
» Le Président d'Honneur de notre forum
» OGM, du port de Sète à notre assiette
» « Le succès n’est pas un but, mais un moyen de viser plus haut. »
» 1790 - Cimetière St-Roch, Cimetière Protestants, Ossements Notre-Dame ...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Brezhoneg ar bobl :: Brezhoneg ar bobl :: Brezhoneg Bro-Gwened-
Sauter vers: