Brezhoneg ar bobl

Un nouveau forum pour ceux qui veulent apprendre, parler, partager le breton populaire...
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Ordre des mots dans la phrase négative

Aller en bas 
AuteurMessage
Merluz



Messages : 45
Date d'inscription : 09/03/2012

MessageSujet: Ordre des mots dans la phrase négative   Mer Juin 13, 2012 12:42 pm

Salud deoc'h tudoù !

J'aurais voulu connaître les règles sur l'ordre des mots des phrases négatives (sujet, verbe, attribut, COD, etc.). Par exemple, on dira plutôt :

ne debr ket bara ar vugale er gegin

ou

ne debr ket ar paotr bara er gegin

ou

ar vugale ne debr ket bara er gegin ?

trugarez !
Revenir en haut Aller en bas
pourlet56



Messages : 186
Date d'inscription : 09/03/2012

MessageSujet: Re: Ordre des mots dans la phrase négative   Mer Juin 13, 2012 4:31 pm

Sauf variantes locales, ce n'est pas ma région, en général on commence souvent par le sujet et au négatif, il y a accord :
ar vugale ne d/zebront ket bara er gegin ? (je crois que les trégorrois au moins ne mutent pas le "d" là.
Si tu veux inverser :
Ne zebr ket ar vugale bara er gegin.
En général,le sujet est juste devant ou juste derrière le verbe.
Revenir en haut Aller en bas
Sophia29
Admin


Messages : 264
Date d'inscription : 13/03/2012
Localisation : Breiz-Izel

MessageSujet: Re: Ordre des mots dans la phrase négative   Mer Juin 13, 2012 5:59 pm

Je pense qu'il est plus courant de mettre le sujet avant dans ce genre de phrases négatives:

ar vugale ne zeb(r)ont ket bara bar gujun.

même si on peut aussi dire, mois fréquemment:
ne zeb(r) ket ar vugale bara bar gujun
Revenir en haut Aller en bas
Per-Kouk



Messages : 233
Date d'inscription : 24/04/2012
Age : 34
Localisation : Kreis-Breizh

MessageSujet: Re: Ordre des mots dans la phrase négative   Ven Juin 15, 2012 10:56 am

C'est aussi ce que j'ai remarqué, la première est de loin la plus courante.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.brezhoneg-digor.blogspot.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Ordre des mots dans la phrase négative   

Revenir en haut Aller en bas
 
Ordre des mots dans la phrase négative
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Mots arabes dans le français de tous les jours
» Une chanson d'après un mot
» Ranger les dossiers patients : votre organisation ?
» Rapport sur la lutte contre l'insécurité - 2014 (Mission d'information Blazy)
» ordre alphabétique dans dictionnaire des noms

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Brezhoneg ar bobl :: Brezhoneg ar bobl :: Goelou, Treger, Kerne-
Sauter vers: