Brezhoneg ar bobl

Un nouveau forum pour ceux qui veulent apprendre, parler, partager le breton populaire...
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Bêtisier du néo-breton

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
AuteurMessage
pompers



Messages : 2
Date d'inscription : 13/05/2013

MessageSujet: une petite traduction   Lun Mai 13, 2013 5:26 pm

Bonjour à tous,
je cherche la traduction en breton d'une phrase:

"il est battu par les flots mais ne sombre/coule pas"

C'est la traduction de la phrase "fluctuat nec mergitur", la devise de la ville de paris!
je ne sais pas si je suis sur le bon post...
Merci d'avance
Anthony
Revenir en haut Aller en bas
eskimo



Messages : 11
Date d'inscription : 30/01/2015

MessageSujet: ar pod pri...   Ven Mar 20, 2015 3:04 pm

pod pri ha jildouroun, adarre !

e-barz ar strobadig "stajoù brezhoneg evit an dud deuet" (DAO, 2015) am eus pennaouiet an tamm farsus-ma :

(KEAV) bep hañv e vez bodet er staj ur c'hant den bennak laouen d'en em gavout, klevout ha komz brezhoneg kement ha studiañ ar yezh e-pad ur sizhunvezh pe zaou"

un drall a veze moiaen da lenn er vloaveziou paset : ret eo d'ar stajidi bezañ en o bleud gant ar yezh komzet

fe', petra ar foultr a ra ma n'eo ket gouest ar re a ra wardro da zibluennañ propik ?

sizhunvezh : féminin, "e-pad ur sizhunvezh pe ziv" nondegast, ma jomer gand roazhoneg diantao, giz all eo gwelloc'h lavaret "un eiztez pe ur pemzektez" e brezoneg, teo ha puill

pa soñjer e kaver tud en o zouesk az a d'ober goap ouzom-ni plouked pa ne skrivom ket dalc'hmad e brezhoneg, kempenn o zoull fleriuz araog kac'had ne vije ket falloc'h
Revenir en haut Aller en bas
 
Bêtisier du néo-breton
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 3 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
 Sujets similaires
-
» Des logiciel en Breton.
» message breton
» un ...breton
» Gateau breton aux pruneaux
» Far breton!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Brezhoneg ar bobl :: Kaozeadennoù a-bep seurt :: Kaozeadennoù diwar-benn ar brezhoneg / Discussions à propos du breton-
Sauter vers: