Brezhoneg ar bobl

Un nouveau forum pour ceux qui veulent apprendre, parler, partager le breton populaire...
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Diksionèr Kreis-Breizh / Dictionnaire du centre-Bretagne

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Per-Kouk



Messages : 233
Date d'inscription : 24/04/2012
Age : 34
Localisation : Kreis-Breizh

MessageSujet: Re: Diksionèr Kreis-Breizh / Dictionnaire du centre-Bretagne   Lun Sep 30, 2013 10:30 pm

Toñtoñ Cherm a écrit:
ha 'meus ket c'hoant da bismigañ labour eun' neus graet an dra-he evid eur gwenneg toull...
An dra-he n'é ket pismigañ, daw lar din ma teu dec'h taped mankadennou pe vïou-koukoug pe n'ouzon ket petra toud c'hoazh Smile

Vin ket nec'het sur! Ma vé laret an traou 'vel so gleet 'vel-just Smile  
Revenir en haut Aller en bas
http://www.brezhoneg-digor.blogspot.com
Per-Kouk



Messages : 233
Date d'inscription : 24/04/2012
Age : 34
Localisation : Kreis-Breizh

MessageSujet: Re: Diksionèr Kreis-Breizh / Dictionnaire du centre-Bretagne   Ven Nov 08, 2013 10:16 pm

mod. 0.28 / version 0.28
- Kresket (+200 komz barzh, ha troiennou heleizh...), divanket ha kemennet pizh

- Ga Yann-Fañch Bulot zo digoueet un toullad komjou deus Kergrist-Moelou, mersi bras dahoñ

- Gwraet an tu galleg / brezhoneg, mod ur listennad komjou

Ya gwraet meus un tu galleg / brezhoneg dram da gaoud aessoc'h pezh a vank deuzhtu, n'é ket tre un diksionèr, ur listennad komjou an-heñi é, daw dond ba'n tu brezhoneg / galleg 'vid goûd pessa mod vé gwraet ga'r gomjou.

BREZHONEG - GALLEG

http://myreader.toile-libre.org/uploads/My_527d5d8050ccf.pdf

GALLEG - BREZHONEG

http://myreader.toile-libre.org/uploads/My_527d5f13a6e16.pdf

Kentañ tro dec'h Smile 
Revenir en haut Aller en bas
http://www.brezhoneg-digor.blogspot.com
Per-Kouk



Messages : 233
Date d'inscription : 24/04/2012
Age : 34
Localisation : Kreis-Breizh

MessageSujet: Re: Diksionèr Kreis-Breizh / Dictionnaire du centre-Bretagne   Ven Nov 08, 2013 10:17 pm

Ha 'vid Toñtoñ Cherm

Korn ar gomjou neve :

PATO ; GWLIZHENNO ; DIC'HWLIZHO ; DIFONN / DIVONN ; FUMIÑ ; FULORIÑ / FILORIÑ ; DISOC'H ; S'HA(G) ; PETEIAÑ ; TEURC'H ; LUSS ; LUSSA ; GWAL ; DOWBENNEG ; PATELLEG ; LIBOUSENN ; HULFENN / (H)UMENN ; DISUMO ; MEURBL ; BARRO ; KANISTELL ; KOL(E)-TARW / KOL(E)-TER(W) ; STOUV ; STOUVO ; BOJAD / BOÑJAD ; MIN-VALC'H ; BONEDOU-TOUSSEG ; NOS(V)EZH / NOSAZH ; KRUK ; LORGNO ; SKILT(R)ENN ; TROLOBIO ; EMSA(W) ; BERREG ; HAW ; FOS / VOS ; SKILHENN ; O(ZA)C'H-EURED ; IFAMO(U) ; SKLIPENN ; KEVERDIÑ ; TALARE / TALARI ; GOURDEIOU / GOURDEIOW ; BESKODENN / BISKODENN ; SOURIKAL ; LESOURUS ; KAÑFANTENN ; KOURS ; BELOU(E)R ; GIN / YIN ; GARIDENN ; FAOSS ; ILIN ; HA(D)VERNN / KAVERNN ; DISTONIÑ ; TOURC'HELLAD ; FUKETAD ; FLIBENN ; FULAJ / VULAJ ; GRÏENN ; GRIG ; BOTINELL ; BODENNAÑ / BOUDENNO ; SPEAD / SPEROD ; GWENA(E)NN ; E-SKEUD ; DIRIBAÑS / DIRIBLAÑS ; YOUST ; KUNODAL ; GABLOD ; KERES / KELES ; BURTUL ; FRIS-AER ; (L)OENEZH ; RIÑVO ; ANOU(E)D ; MERIEN ; KOMEDIAN ; REI-TAL ; BANAL / BANEL ; BLE(W)US / BLEHUS ; GOUSER ; FOURCHELL ; FICHELL ; AOSAÑ / AOSOU ; BLEUP ; CHOMAJ ; LOJERIS / LOÑJERISS ; PINNOW ; RE(W)RAD ; YENNAÑ ; SIWAZH / JIWAZH ; KOLOENN / KOLÊNN ; SABRENN ; TEMPORELL ; KOSTÏENN ; EMPRO ; DIR ; HOUARNAÑ ; SAILHAD ; AROSAÑ  ; AHEL-KARR ; FET ; PERCHENN ; FUN / VUN ; GWÏ ; GWENTÉRES ; GWENTAÑ ; GRAÑCH / GREÑCH ; TOWARC'H / TORC'H ; FEST ; (A-)HED ; LANGACHAÑ ; KLEMM ; FESSONIÑ ; DILIVRAÑ ; DIBOANIAÑ ; TALAR ; SOUB(IT) ; HASTAÑ ; DIBOULTRENNAÑ ; EILPENN / HENPENN ; O(ZHA)C'H ; KANER ; TASONO ; SOUB(L) ; TREMEN ; DANT-KENVER ; BIOC'H-LARD ; PARFED ; LÀERES ; POTRINER ; TERJENN-DOMM ; ARCHED ; ARCHEDAÑ ; KAÑSÈR ; TERJENN ; KAVO ; GWASTELL ; KOKETENN ; MAN ; HEGAL ; RASTELLAD ; ARTISAN ; BRASSAAD ; ATELIER ; SEDER / SEBER ; BORDELL ; INOSSANT ; PERROKED ; PREVENIÑ ; GOULLADENN ; SPILH ; SPILHENN ; HADKEMER / HADKIMER ; NOTER ; SIL ; RESSEW ; DA-VED ; DIFLUKAÑ ; DIFRÊJOU ; AVÏEL ; BRAWIGOU ; BRAWAAD / BRAVAAD ; DIVLEVAÑ ; DIVOESSON ; KA(V)ELL ; GO(V)EL ; GEVRED ; RIWIDIG ; SAÑWON ; MILC'HID / MILVIG ; BOESSON ; SKLASSENN ; TOSSENN ; KASTRILHES ; TOUSAÑ ; DÏASEAÑ ; LOUSOWENN ; MILIZOUR / MIZILOUR ; MILOUER ; RUAÑ ; GOETA ; SIZHUNVEZH / SI'NVEZH / SU'NVEZH ; DEME / DIME ; BÈW ; C'HWESIÑ / C'HWEJIÑ ; PEJAD / PECHAD ; PRISAÑ / PRICHAÑ ; SPAHAÑ ; DIRYOW / DERYOW ; CHECHADENN ; PAJENN ; PASENN / PAJENN ; KLUJAR ; BRUJUN ; LAHADEG ; GWRAC'HELLAD / BRAC'HELLAD ; POLES ; MERGLAÑ / MERKLAÑ / MELKAÑ ; KIL-DANT ; KOULDRI ; KOUBLAD / KOULBAD ; DERW ; STERED ; MERKAÑ ; DIGWENER / DERGWENER ; BREINADUR ; OGNON ; BREINAÑ ; KOANIAÑ ; BULUMUS ; UNANIÑ ; ANNER / ONNER / OUNNER ; GWENNAÑ ; KRENNAÑ ; POUESAÑ / POUEO ; AMPOESON ; FILBOUCHAÑ ; TRUJUNELL ; PARISÏAN ; HU(R)CHER ; DEBRON ; STARTAAD / STERTAAD ; DÏERC'HEN ; PEMZEG ; MUNUT ; TRIVED

Revenir en haut Aller en bas
http://www.brezhoneg-digor.blogspot.com
Toñtoñ Cherm



Messages : 7
Date d'inscription : 07/01/2013

MessageSujet: Re: Diksionèr Kreis-Breizh / Dictionnaire du centre-Bretagne   Sam Nov 09, 2013 11:14 am

Mersi bras doc'h Wink 
Revenir en haut Aller en bas
Per-Kouk



Messages : 233
Date d'inscription : 24/04/2012
Age : 34
Localisation : Kreis-Breizh

MessageSujet: Re: Diksionèr Kreis-Breizh / Dictionnaire du centre-Bretagne   Jeu Nov 21, 2013 3:16 pm

Salud dec'h

Salud dec'h toud, embannet zo ur mod neve deus ma diksionèr fenos (3000 komz barzh ha 273 pajenn)

mod. 0.30
- Kresket (+200 komz barzh, ha troiennou heleizh...), divanket ha kemennet pizh

BREZHONEG - GALLEG
http://myreader.toile-libre.org/DIKSIONER_KREIS_BREIZH.pdf

FRANÇAIS - BRETON
http://myreader.toile-libre.org/Lexique_Centre_Bretagne.pdf

Ar gomjou 'zhpenn :

DOWBLEGAÑ ; DIDAOL ; RODELLAÑ ; KOÑSERVAÑ ; ROUND ; TROC'HÉRES ; BOUILHENNEG ; GWERMIN ; KOLEKSIONAÑ ; MARR ; TOPINAMBOUR ; KUSUN / KUJUN ; HÈGN ; BINET ; BRIGOÑCHENN ; CHIMUDIG ; DIROC'HAL ; REPARO ; E / I ; LAVIGAÑ / LAVIGO ; HE / HI ; RIJENNAD ; RIJENN ; RES ; ENE ; CHANDELOUR ; RUKUL ; GWRAC'H ; MITOUARN ; KOUE ; KOWAD ; HEB-DALE ; SPERN ; LISENNEG ; PAOL-GOZH ; MELL-DIVELL ; GREUNIAÑ ; RAG ; A-GEMENT ; HADOBER ; BURED ; AMAND ; AMBREN ; ASARDIÑ ; (A-)SKIZH ; FOUETAJ ; (A-)SKLEJ / (A-)CHLEJ ; (A-)VOD ; AVOLTRENN ; (A-)VRÏADOU ; BADABOUM ; BARLENNAD ; BARAILHAD / MARAILHAD ; BILH ; BULUMIÑ ; BLI ; BLOÑSADUR ; BLOTOU ; BOESSONÏED ; BOUDINELLAÑ ; BOUETADENN ; BOUILH ; BOULLIG ; BOUTIN ; BRALLAÑ ; BRIZH-SOD ; BROCHENN ; BRUSK ; BUSSELLAD ; KOMPAGNUNEZH ; HORTAÑSIA ; REW ; CHAKAILHAÑ ; CHOLBAÑ ; CHOUKATA ; CHUTENN ; OAN ; C'HWEG ; C'HWESENN ; DAMANT ; DAMDOST ; DOWGROMMAÑ ; DERBOUD ; DARG(RE)IS ; DEFOT ; DÏAOSAÑ ; GWÏADENN ; DIBOT ; DIBENTURIÑ ; DIBLEUÑVIÑ ; DIBOAN ; DIBRENN ; DI-BRÉSS ; DICHIKAN ; RAMPADENN ; DIHOW ; DI-C'HOANT ; STÊNER ; DIHOUINAÑ ; DIDOC'HAÑ ; DIDRESS ; DIDÜIÑ ; SEBLANT ; E-TU ; BLEUÑ(V) ; AKSIDANT ; DISKROG ; BERW ; BLANK ; GWIRIONE ; SKIMINELES ; KIMILIG ; BEKED ; PODEG ; LAMPIKER ; LAMPÉRES ; KANIG ; PREÑ(W)-KOAT ; KEGIN ; DIZREÑVEL ; PUTOCH ; GROSÉRES ; FÏES-FO(W) ; GWENNIG ; ELEST(R) / HELES(TR) ; KIGNEN ; EWOR / IVO(U) / I(VO)U / GWEVOR ; GWEWR ; PESKETA ; KANOL ; MEUR ; SKRIJÉRES-NOS ; BROCH ; REDEG / RIDEG ; A-BELL ; A-DOST ; KERC'HEI ; BOURD ; GAD ; ROS ; ASEN ; BLOÑSAÑ ; KREC'HENN ; KORRIGAN ; BOUTIK ; A-BIG ; ATAK ; PARALISAÑ ; PILHOUER ; HADTAPAÑ
Revenir en haut Aller en bas
http://www.brezhoneg-digor.blogspot.com
Per-Kouk



Messages : 233
Date d'inscription : 24/04/2012
Age : 34
Localisation : Kreis-Breizh

MessageSujet: Re: Diksionèr Kreis-Breizh / Dictionnaire du centre-Bretagne   Mer Mar 05, 2014 6:20 pm

Salud dec'h

mod. 0.31-5 / version 0.31-5

- Kresket (+ 150 komz barzh, ha troiennou heleizh...), divanket ha kempennet pizh, digoueet so un nebeud parrechou neve (Speied, Ponvel, Karais, Kalaner, Plourac'h)

- Augmenté (+150 mots, et beaucoup de tournures...), corrigé et arrangé minutieusement, quelques nouvelles communes sont apparues (Spézet, Plounévézel, Carhaix, Calanhel, Plourac'h)

Korn ar gomjou neve lakeet :

ROS-MOC'H ; CHOC'H-LAEZH ; GOURVINI ; ESEL ; KEWNI ; KAZH-PORN ; RUILHO(D) ; HADÉRES ; KASTELL ; TALON ; CHOUCH ; PALAD ; E-SE ; VLIW ; VLAW ; DIHASTADENN ; FORNAD / VORNAD ; TI-FORN / TI-VORN ; DIZOLOIÑ / DIJOLOIÑ ; LAMP ; BOURAÑ ; DÏAES ; TREC'H ; KONKOUR ; ALUMAÑ ; FORM ; BORDELL ; INOSSANT ; PERROKED ; PREVENIÑ ; GOULLADENN ; SPILH ; SPILHENN ; HADKEMER / HADKIMER ; NOTER ; SIL ; KÊ ; ECHUIÑ ; RISK ; FOUILHAÑ ; RESPEKTIÑ ; ARCHITEKTUR ; (A-)HEND-ALL / (A-)HEND-ELL ; KOÑSAILHER ; ADJUN ; ELU ; REMZI ; MANDA ; TÔER ; ANTREPRIS ; MASSONÏAJ / MAÑSONÏAJ ; CHARPANTIER ; AMUNUSER / AMEUNUSER ; PLAT(R) ; DEUS-(A)ZALEG / DEUSSALEG ; BALOTAJ ; INGALIÑ ; ADVERSER ; BISITAÑ ; KABALIÑ ; SEULAMANT / SEULAMED ; VOT ; ISOLOAR ; BILHED ; DIFRESAÑ / DIVRESAÑ ; MOGEDENN ; IMPOSSUB(L) ; KOURAJ ; POMPER ; SIRENN ; KAMÏON / KAMIOÑ ; TÜIO ; ELEKSÏON ; KANDIDA ; RAMPLASS(AÑ) ; MELL ; LISTENN ; HADKASS ; SERVICH / JERVICH ; CHOAS ; DRESSAÑ ; TÔENN ; DISKOURAJIÑ / DISKOURACHIÑ ; PROBLEM ; SISTEM ; DIMINUIÑ ; JU ; TOUCHAN(T) ; GWERENNAD ; A-ZINDAN ; A-BELEC'H ; DILERC'HER ; STRIBILHON ; STRIBILHONIÑ ; STAOTEREZH ; PASKAÑ ; FRÏANTAÑ ; RIK ; PALAR(E)NN / PELERENN ; DIC'HWINAÑ ; PIESS ; ITALIAN ; CHAPO ; GALOÑ ; USIN ; PROSSES ; SEI ; MISSÏON / MISSIOÑ ; DAR(E) ; OPALA ; DIBARRASS ; FRAÑSÈ ; FRAÑSES ; KACHEDAD ; KOMANDAÑ ; BARRIKENNAD ; REVINAÑ / RIVINAÑ ; AMERIK ; AMERIKAN ; PISSAÑ ; POLISS ; BÏER ; DEUGRE ; ALKOL ; OUBLOÑ ; TIKED ; AJOUTAÑ ; PETILHAÑ ; KLERENNAÑ ; FICHAL ; FLEÑCHAÑ ; FRITAÑ ; PUR ; LUN ; HEÑW / HAÑW ; FRAÑS ; BLAS ; DIVAC'H ; KOEÑVAÑ ; TRAKTEUR ; PAS ; SAÑSET ; FOÑS ; GORIÑ ; TENN ; F(L)UTACH ; POENTENN ; PIGNON ; PROSSESIÑ ; IRIGIÑ ; ANTRE ; SIRI ; BLOUSON ; TEST ; PE(VA)R-UGENT ; KOUSTO ; FRÊS ; LOUE ; EKREMEUS ; KLOGE(R) ; KOÈIEN ; REPOSIÑ ; DIGOÈI(E)NAÑ ; L(O)A-BOD ; ORJEL ; FILTRAÑ ; PASK ; DÏENN


Dernière édition par Per-Kouk le Lun Juil 28, 2014 9:45 am, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://www.brezhoneg-digor.blogspot.com
Ar C'hozh



Messages : 13
Date d'inscription : 25/01/2014

MessageSujet: Re: Diksionèr Kreis-Breizh / Dictionnaire du centre-Bretagne   Jeu Mar 06, 2014 11:21 am

Derc'hen 'ra ta bern da greskiñ ! Well a se !
Revenir en haut Aller en bas
Per-Kouk



Messages : 233
Date d'inscription : 24/04/2012
Age : 34
Localisation : Kreis-Breizh

MessageSujet: Re: Diksionèr Kreis-Breizh / Dictionnaire du centre-Bretagne   Jeu Mar 06, 2014 3:53 pm

Michañs vo ur 7000 komz pennaket da lakad barzh c'hoazh, pe migoc'h ma'hat. Ar mod-se vo digoueet an diksionèr in mod 1.0 (10 000 komz), amzer zo c'hoazh...
Revenir en haut Aller en bas
http://www.brezhoneg-digor.blogspot.com
Per-Kouk



Messages : 233
Date d'inscription : 24/04/2012
Age : 34
Localisation : Kreis-Breizh

MessageSujet: Re: Diksionèr Kreis-Breizh / Dictionnaire du centre-Bretagne   Lun Juil 28, 2014 9:45 am

salud dec'h

mod. 0.33-5 / version 0.33-5
- Kresket (+ 200 komz barzh, ha troiennou heleizh...), divanket ha kempennet pizh, digoueet so un nebeud parrechou neve (Lannedern, Pleiben)

- Augmenté (+200 mots, et beaucoup de tournures...), corrigé et arrangé minutieusement, quelques nouvelles communes sont apparues (Lannedern, Pleyben)

http://brezhoneg-digor.blogspot.fr/2012/04/diskioner-kreis-breizh.html

Korn ar gomjou neve lakeet :

KESTAL ; SORC'HENN ; AVELIÑ ; ÏOULAÑ ; KAIER ; SKARZHAÑ ; TA(LI)ER ; PAÑSÏON ; LIMIT ; PARTAJIÑ ; MELINER / MILINER ; PADAL ; AVÏON ; PROFITAÑ ; KAPASSITE ; GREFAÑ ; BETE-GOÛD / PETE-GOÛD ; BONAMI ; ENTRETANT ; HADKOMAÑS ; MALTOURNAÑ ; MINELLAÑ ; TAILHAÑ ; KA(RR)DI / KARRTI ; KEL ; MINELL ; KOSTENN ; MOUZHAÑ ; KARAKTER ; OUSTILH ; ESKEÑTAÑ ; ANTREAL ; GRIFONIÑ ; MEROUR ; REKUPERIÑ ; -HONT ; KILDORNENNAD ; JILGOR(G)NAD / CHIKORGNAD ; RORDOU ; STÊNAÑ / STINOU ; TEUK ; KOV-KAR ; MORZEDED ; BRUCHEDED ; KORVED ; ASTRAFER ; MORSE ; BIKEN ; GORVE ; BLOCHAD ; MOUAR ; AVU ; HO ; PE-MOD ; KAW ; A-ZIGA(D) ; SOAW ; KASEG-KOAT ; PICHON ; KORS-DOUR ; AMPOESONAÑ ; SOÑGNAL ; VET(E)RINÈR ; INTOKSIKAÑ ; TRETAÑ ; PASRELLENN ; BASSEN ; KRIMPAD ; SOVIÑ ; SKLUJER ; TA(D)-PÀERON ; PLOÑJAÑ ; HARZ(AÑ) ; CHASSEAL / CHACHEAL ; MONUMANT ; TRO-LAR ; KRAPENN ; LIPAD ; LONKER ; MELENIÑ / MELEINIÑ ; GWLIZH ; KORS-KANELL ; EKIP ; SKLUJ ; HE(Ñ)CHAÑ ; EÑDIEÑ ; A-ZIWAR-BENN ; PE(VA)RVED ; (E-)LEC'H ; ARMEL / ARBEL ; (E-)TI / BA-TI ; (A-)ZIWAR-GOUST ; AMPOENT ; REVOLUSSÏON ; BRETAGN ; ESPAGNOL ; (E-)FESSON ; CHENTIL / CHINTIL ; POURMENADENN ; GALOCH ; IMPOJOU / EÑPOJOU ; OFISSER ; RA(V)OLT ; (H)ANO-KÊR ; KERNEVOD / KERNEVODES ; PARLANT ; GIR ; BOUTOWER ; SIRKULAÑ ; KLOCHAD ; PLEUÑ ; TARGAZH ; MIAÑWAL / MÏAÑWAD ; ASKELL-GROC'HEN ; GLESKER ; KAZH-KOAT ; ROS-KI ; KISTIN-BOURDEL ; CHIMINOW / CHEMINO ; PALIKES ; FALC'HÉRES ; FALC'HAD ; BALEÑN ; SKUBELLENNER ; MARMIT ; DRESENN ; HARNEUÑEG ; BAILH ; DARDED ; GWELC'HADENN ; GOL(V)AZH ; BUGAD ; LIJOU / LIÑJOUR ; HOROLACH / HALORACH ; BERAD ; DIBUNAÑ ; PELLENN ; KRO(U)ADUR ; BOUCH ; KRAVANOU ; GROÑJ ; CHEÑK ; SKEVENT ; ESTOMOG ; BERR-ANAL ; YÉNAÑ ; PASSAAD ; SIVERN ; SIVERNIÑ ; C'HWESHA ; PELLAAD ; FISKOAN / FESKOAN ; GORTOSENN / KORTOSENN ; ARLENE ; FALC'HAD ; ARKUL ; KOULZ ; DIMEURZH / DEMEURZH ; DISSARDORN / DESSADORN ; DISSUL / DESSUL ; MOUALC'H ; HAD ; BA(R)NER / BERNER ; DISGLAI(ER) ; KRENNARD / KRENNARDES ; SEC'HOR ; ASSÏED ; TI-PLOUS ; DORNÉRES ; DORNADEG ; ROC'HAL ; DIBRENNAÑ ; BESKELL ; G(W)LAN ; REFLECHISSAÑ ; FALC'HER ; C'HWEZEG ; FE(U)RMIÑ ; FEUILHENN ; ABATOAR ; PARTAJ ; HERITOUR ; STOPAÑ ; CHEF ; ARME ; LEON ; TUMULUSS ; DISAC'HAÑ ; HED ; (E-)KREIS / (BA-)KREIS


Dernière édition par Per-Kouk le Dim Sep 21, 2014 3:21 pm, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://www.brezhoneg-digor.blogspot.com
Per-Kouk



Messages : 233
Date d'inscription : 24/04/2012
Age : 34
Localisation : Kreis-Breizh

MessageSujet: Re: Diksionèr Kreis-Breizh / Dictionnaire du centre-Bretagne   Dim Sep 21, 2014 3:20 pm

Salud dec'h,

mod. 0.36-5 / version 0.36-5

- Kresket (+ 300 komz barzh, ha troiennou heleizh...), divanket ha kempennet pizh, cheñchet tammou traou

- Augmenté (+300 mots, et beaucoup de tournures...), corrigé et arrangé minutieusement, quelques changements

Korn ar gomjou neve lakeet :

CHIKOUR ; EN-DRO ; GAVOTENN ; POHER ; FISSEL ; KOST-AR-C'HOAT / KOST-ER-C'HOAT ; BRODIÑ ; TOUD-AR-JEU ; KERNE ; DAÑS-AN-DRO / DAÑS A-DRO ; RONDELL ; NORMALAMANT ; DARDOUP ; LIBERTE ; DEKOMPOSIÑ ; ABITÜIÑ ; FORJAÑ ; PEDALIÑ ; FOUTR-AR-JEU ; REMÜIÑ ; AZALEG ; VILLAJENN ; HARMONIKA ; OKASÏON ; MUSISSIAN ; KAN ; REJÏON ; DAÑSER ; ADAPTIÑ ; STARTIJENN ; PORCHERI ; SKOLACH ; SUBVAÑSIONIÑ ; EÑDUSTRI ; KARRIERENN ; RA(W) ; KAOLEÑ ; AMPLOAIIÑ ; RETRETE(D) ; DIVERTISSAÑ ; DEPLASSAMANT ; GOURENER / GOURINER ; TERJENN-VELEN ; RECHETAÑ / REUCHETAÑ / RUCHETAÑ ; BUTUN(AD) ; LEUNIAÑ ; BRUCHEDAD ; KENTOC'H / KENTAC'H ; MEMES-HINI ; PAS ; ENEB ; MU(I)AÑ / MI(GN)AÑ ; MU(I)OC'H / MI(GN)OC'H ; PERMET(AÑ) ; NAONTEG ; BALLON ; RUMMAD ; TROATED ; FLECH ; DIFREG ; FREG ; DISVOUELLIÑ ; KOÑVERTISSAÑ ; SURNATUREL ; CHARPANT ; (A-)FESSON ; PRESTAÑ ; DIHAGNAÑ ; DIVEINAÑ ; (A-)BARZH ; FACHAÑ ; PREZEGENN ; SKOUT ; GWERENN ; TRUILH ; ESTIMAÑ / ISTIMAÑ ; ALE ; MIN ; RELUKAÑ ; MONTR ; KONTELLAD / KOUTELLAD ; SEVENAÑ ; AHANO ; SILH(AD) ; GOU(S)ILHIADENN ; DEKLARAÑ ; FRIGASS(AÑ) ; SABATURIÑ / SABANTURIÑ ; SAKOCH ; BRESELIÑ ; PLOM ; BADÏAN(T) ; GWIBER ; ANAL / ALAN ; GOUÈRIJENN ; DISPLANTAÑ ; MONTO ; PLEGÉRES ; DIVRANKAÑ ; BINETEN(N) ; ISSU ; PENNAD-BLEW ; BROZH ; ABID ; TALVOUDEG / TALVOUDIG ; PA(S)TE ; KIGER ; KOMERS ; KOMERSANT ; GAR ; DIBLUSKAÑ ; NET-HA-PIZH ; POD-DOUR ; POD-RIBOT ; POD-SOUBENN ; A-BOUES-PENN ; KEMPENN ; TABOR / TAÑBOR(E) ; TANÔAAD ; KAROTES ; RAK(L)AÑ ; KROC'HENEG ; ROST ; LIPOUSIRI ; FAVORISAÑ ; FLAÑCH / FLEÑCH ; YUN ; KOÈLE ; GRILH ; FRONELL ; FLEMM ; VAK / VARK ; VOULOUS ; FARO ; SAMM ; SPLANN ; OLL ; MOAL ; HARP ; HIK ; BANK ; LAH ; KALVE(R) ; PERCH ; BOULC'H ; NOB(L) ; KOUBL / KOULB ; DOUB(L) / DOULB ; BRAÑSIGELL ; KORN-BO(U)D ; TEUC'H ; KOÑSORT ; T(O)UCHENN ; MERERI / MERIRI / MIRIDI ; PREÑW ; PREÑVEDED ; TEÑVALIJENN ; LEÑWN / LWEÑGNEN ; PRENN ; TANILHAÑ ; STAOT ; SKÔ ; IL / ILEN ; ILHEW ; TOIÑ / TEIÑ ; KOC'HU / KOUÏ ; KIVIJ / KOUÏS ; TÜISSAÑ ; DÜIÑ ; C'HWÏOU ; KAÑW ; LAÑCHENNAÑ / LEÑCHENNAÑ ; TRINCHON / TREÑCHON ; SALIAD ; LOAIAD ; ANTIER ; BABIOLES ; STALIATA ; BEGELIAD ; FUNIENN ; GWELIEN / GWELION ; GLASENN / GLAJENN / GLACHENN ; OUESK ; BOUETÊR ; GOAP ; GLOAR ; KLOAREG ; JOA ; SKWER ; KOWENN ; LOWEN ; LOWER ; DI(H)OUENNAÑ ; DIWADAÑ ; AROUEZ ; BELOST / BILOST ; BESKORN / BISKORN ; BESTEOD / BISTEOD ; GOUREN / GOURINAÑ ; BERRJAVED ; KARR-NE(AÑ) ; KARR-NIJ ; KORN-BRO ; DOWHANTER ; DIGEMER ; DÏASE ; DIGOUST ; DISKAN ; DISHEOL ; DISTRO ; EMGANNER / NOMGANNER ; EMLAH / NOMLAH ; GOURC'HEMENN ; GWAL-AMZER ; GWAL-DAOL ; GWAL-BLANEDENN ; PLANEDENN ; HANTER-C'HOAR ; HANTER-VREU(R) ; HE-GAS / HE-GACH ; LESC'HOAR ; LESVAB ; MEN-BE ; MEN-DO ; PENN-BAZH ; PENNDOWLIN ; PENNGAMM ; PENNGLOWIG ; PEUR-REST ; PEUR-ZORN ; PEUS-LEIN ; PEUS-NOS ; TREUS-PLANT ; TREUSPLANTAÑ ; EVADEG ; MESKADENN ; KARNACH ; MELEGAN ; KARANTE ; LEDAN(D)ER ; UHELDER ; SPANELL ; BRAVENTES ; FALLENTES ; PENVIDIGEZH ; YENIJENN / YENÏENN ; KORNIGELL ; KANIRI ; FACHIRI ; SONIRI ; FRANKIS ; FUR ; FURNEZH ; LORGNEZH ; STRINKERES-DOUR ; BARW-AN-O(ZA)C'HIG-KOZH ; YEOT-UN-NOSVEZH ; GWISKAMANT ; RASKAÑ ; EOR ; PAW ; PAR ; KREÑVIÑ ; LEC'H-ALL / LEC'H-ELL ; SAC'HAD-BUHE ; DREIST ; DIHASTAÑ ; TEIR ; POLE ; KILORNAD / KILHORNAD ; PATINAÑ ; POMP ; SOURSS ; RESERV ; POMPAÑ ; SIGARETENN ; FOUTAÑ ; MANK ; ROSELL ; SOLIAÑ ; BRIKED ; BARRETENN ; KORN-BUTUN ; EÑSTALIÑ ; SPONTAÑ ; HEUGAÑ ; VELO ; GÊ ; AMUSIÑ ; KERMESS ; DOSSIER ; TELEFON ; GRÔL ; HERS(AÑ) ; ROLLÉRES ; DIHARZHACHOU ; TEZH ; TEZHAÑ / TEJO ; AÑJ(E)LUS ; FURIKAL ; EN ; DAN ; POUR-BRAN ; CHECH-E-RE(W)R ; ELEST(R)-DOUR-MELEN ; (E-)GIS / (E-)GIJ ; DIRENKAÑ ; HO(U)MAÑ
Revenir en haut Aller en bas
http://www.brezhoneg-digor.blogspot.com
Toñtoñ Cherm



Messages : 7
Date d'inscription : 07/01/2013

MessageSujet: Re: Diksionèr Kreis-Breizh / Dictionnaire du centre-Bretagne   Lun Sep 22, 2014 8:14 am

Mil mersi doc'h ! Ha chañs vad doc'h da hont pelloc'h c'hoazh
Revenir en haut Aller en bas
Per-Kouk



Messages : 233
Date d'inscription : 24/04/2012
Age : 34
Localisation : Kreis-Breizh

MessageSujet: Re: Diksionèr Kreis-Breizh / Dictionnaire du centre-Bretagne   Lun Sep 22, 2014 2:13 pm

Chañs meus ket emm, bolonte an-heñi a vank din alïes ha 'benn-neuhe n'a ket gol-vounnus 'ha
Revenir en haut Aller en bas
http://www.brezhoneg-digor.blogspot.com
Per-Kouk



Messages : 233
Date d'inscription : 24/04/2012
Age : 34
Localisation : Kreis-Breizh

MessageSujet: Re: Diksionèr Kreis-Breizh / Dictionnaire du centre-Bretagne   Ven Oct 03, 2014 1:00 pm

Salud dec'h,

mod. 0.37-5 / version 0.37-5

http://brezhoneg-digor.blogspot.fr/2012/04/diskioner-kreis-breizh.html

- Kresket (+ 100 komz barzh, ha troiennou heleizh...), divanket ha kempennet pizh, cheñchet tammou traou

- Augmenté (+ 100 mots, et beaucoup de tournures...), corrigé et arrangé minutieusement, quelques changements

Korn ar gomjou neve lakeet :

SARO ; SENTURENN ; A-REÑK ; POEÑ ; GOUELAÑ ; JALOUSS ; FOURAÑ ; TRUCH ; AÑGAJ ; INTERNET ; ANDURIÑ ; JURI ; DOUCH ; FEUMEULENN ; BOLONTE ; DEB(R)ER ; MICHENN ; TAMOUESIÑ / TAÑVOUESIÑ ; TREUCHENN ; CHIDOURENAD ; BOUTRIKED ; MALEÜRUSAM(ANT) ; ASSISTANT-SOSSIAL ; LORGNAJ ; GOURIN ; (E-)SKEUD-SE ; (E-)DEFOT ; PLADENN ; PRISONIAD ; A-GONDISSÏON ; DISK ; FETAÑ ; DISPAÑS ; KONTESTIÑ ; TAMM-KREIS ; PREUVENN ; DIVRÔIÑ ; ELEKTRISSITE ; DISPLIJAÑ ; AMPLASSAMANT ; PREJIÑ ; GOURMAN ; PUBLISSITE ; OTOKARR ; RAPELL ; EKIPAÑ ; ISPISSIRI / ESPISSIRI ; SELEKSIONIÑ ; TRÏAÑ ; ETIKET ; KOOPERATIV ; MOTEUR ; STAMM ; KROCHED ; AVAL-PIN / AWAL-PIN ; GWE-PIN ; LACH(AÑ) ; KELEN ; POUPEENN ; KAMIJOLENN ; POLOTENN ; BABICHENNIÑ  ; G(W)RÏAD ; DIFRISAÑ / DIFRICHAÑ ; CHAMPIOÑ ; ESPESS ; IMACH ; SKRIVAGNOU ; KATEKIS ; NOBLAÑS ; JOAIUS ; KLERON ; ANTRENIÑ ; HARNACH ; EOST ; FISSEL ; UTIL ; LIBERIÑ ; C'HWE ; DIC'HWEO ; APOTIKEREZH ; CHIMI ; DESEÑFEKTIÑ ; OPERASSÏON ; KOARENN ; BRON-DU ; OKUPASSÏON ; BREIZH ; PROGRAMM ; RANTRE ; KASS-KROUT ; A-DU ; SAVANTIÑ ; POAL ; KORN ; AESED ; GOÉÑVIÑ ; JULOD ; (E)TRE-MA ; AHANE ; KUSTUMIÑ ; (A-)ZIWAR ; GWELL ; A-SE ; LUNEDOU ; HERVE ; DIEOUL-AN-E(O)S(T) ; FLANAÑ ; DIGOÉÑVAÑ ; (E-)PLASS / BA-PLASS ; KOÑVERS ; KOÑVERSANT ; GROUP ; TREGER ; POAGN(AÑ) ; AVAL-ORAÑJED / AWAL-ORAÑJED ; LEWR ; C'HWEO ; DISKONTER ; FIDOUE 
Revenir en haut Aller en bas
http://www.brezhoneg-digor.blogspot.com
Dreo54



Messages : 63
Date d'inscription : 12/07/2012

MessageSujet: Re: Diksionèr Kreis-Breizh / Dictionnaire du centre-Bretagne   Ven Oct 17, 2014 8:32 am

Même si je ne suis pas inscrit, je vais régulièrement voir la partie "Linguistique / En Breton et Gallo" du forum Bretagne-Passion (je fais de même pour le forum Academia Celtica). Je voudrais juste revenir sur la page 12 du message "Dictionnaire sur le breton de Centre Bretragne" de ce forum où il est dit qu'on n'emploie pas karoud : aimer d'amour pour les personnes en breton populaire. Dans le dictionnaire français-breton de Plougrescant de Jean le Dû, on a kared et sa variante karoud et il donne ces exemples : Doujañ hép kared : respecter sans aimer et Karoud 'rañgn o zut : ils aiment leurs parents, en précisant que la variante karoud est obligatoire dans cet exemple. Dans le Dictionnaire du Breton Parlé (Goëlo, Trégor et Haute Cornouaille) de Bernard Chapalain, on a pour aimer : karëd pour le Goëlo (Plourivo, Plounez, Plouézec) avec pratiquement le même exemple : karëd 'rañ më zud : j'aime mes parents, plijëd en Trégor (Cavan, Moustéru, Gurunhuel, Pont-Melvez, Trégonneau, Squiffiec, Moustéru, Loguivy-Plougras, Pédernec), sans exemple et karoud en Cornouaille (Trémargat, Plounévez-Quintin, Saint Adrien, Plouguernevel, Saint Servais, Plourac'h). Pour la Cornouaille, on ne donne qu'en exemple Karoud 'rañ. Dans le Trésor du breton parlé, Jule Gros donne également un exemple : Karoud heb beza karet a zo kriz ha kaled mais c'est un proverbe. Peut-être que l'emploi de karoud (amour) ne s'emploie que dans le Goëlo et du côté de Plougrescant ?
Revenir en haut Aller en bas
Per-Kouk



Messages : 233
Date d'inscription : 24/04/2012
Age : 34
Localisation : Kreis-Breizh

MessageSujet: Re: Diksionèr Kreis-Breizh / Dictionnaire du centre-Bretagne   Dim Oct 19, 2014 9:33 am

Je vais répondre la même chose plus ou moins que sur Bretagne Passion, je sais qu'un animal peut "kared" son petit (comme l'ex. de mon dico), pour le reste je n'en sais rien donc je ne me prononce pas, si tu as bien fait attention (contrairement à Ostatu) tu verras que je faisais pas partie du débat houleux qu'il a cité. J'essaierai de voir pendant mes enquêtes ce que les gens disent dans ces cas-là...

C'est vrai que je m'intéresse peu à cette question car il est peu probable que j'ai à m'en servir dans cette langue pour déclarer ma flemme à une femme Smile

PS: Pourquoi ne pas poser la question sur le cite Br... Passion directement ? (je passe rarement ici vu le peu d'activité du forum et des gens qui sont censés le faire vivre)
Revenir en haut Aller en bas
http://www.brezhoneg-digor.blogspot.com
Dreo54



Messages : 63
Date d'inscription : 12/07/2012

MessageSujet: Re: Diksionèr Kreis-Breizh / Dictionnaire du centre-Bretagne   Lun Oct 20, 2014 8:20 pm

Ostatu devrait comprendre que tu fais du collectage pour ton dictionnaire, pas une thèse sur le breton du Centre-Bretagne. J'espère que ses remarques ne t'empêcheront pas de continuer tes enquêtes. Sur les forums, je déteste les échanges houleux comme celui de Bretagne Passion. Le breton est une passion mais aussi un loisir. À Nancy, au cercle celtique "Ereran hag Erminig" (oui, un nom bien chimique !), il y en a 4 qui ont commencé à apprendre le breton cette année. Comme j'ai dit sur la page FB du groupe, au moins je ne serai plus tout seul à parler breton sur Nancy. Après, que je sois du breton standard ou du neo-breton, je m'en fous complètement. Apparemment pour la prononciation, ce serait plutôt du bas-vannetais (les costumes du cercle sont ceux de Lorient).

Le breton, j'ai au moins une satisfaction : je commence à l'apprendre à ma fille Enora. Avant, elle avait droit à "Arzhig du" ou quelques comptines plus traditionnelles comme "Dek maligorn". Maintenant, je lui traduis en breton léonard (St Pol) les listes de mots qu'elle apprend en CE1. Après, je pense utiliser la méthode "Brezoneg Beo" de Visant Seité. Le breton qu'elle apprendra, ce sera celui de St Pol, la ville qu'elle connait le mieux avec Morlaix.
Revenir en haut Aller en bas
Per-Kouk



Messages : 233
Date d'inscription : 24/04/2012
Age : 34
Localisation : Kreis-Breizh

MessageSujet: Re: Diksionèr Kreis-Breizh / Dictionnaire du centre-Bretagne   Mar Oct 21, 2014 6:15 pm

Dreo54 a écrit:
Ostatu devrait comprendre que tu fais du collectage pour ton dictionnaire, pas une thèse sur le breton du Centre-Bretagne.

Ah ça! Pour moi les thèses ont peu d'intérêt étant donné qu'elles sont rarement accessibles physiquement aux gens, sans même parler du contenu... C'est souvent de la masturbation intellectuelle pour satisfaire son égo, du scolaire pour des scolaires...

Je préfère rester dans le concret sans trop m'envoler dans des théories qui n'engageront que moi, ainsi que de fournir gratuitement un travail sérieux mais tout de même utilisable par tout le monde

Dreo54 a écrit:

J'espère que ses remarques ne t'empêcheront pas de continuer tes enquêtes.

Non, ne t'inquiètes pas. Si je dois arrêter ce ne sera sûrement pas à cause de lui. D'ailleurs d'une certaine manière il m'aide à améliorer mon dico, c'est pour ainsi dire un des seuls, donc je fais avec

Dreo54 a écrit:
Sur les forums, je déteste les échanges houleux comme celui de Bretagne Passion. Le breton est une passion mais aussi un loisir.

Ça ne risque pas d'arriver très souvent de toute façon, les forums concernant la langue bretonne sont tous quasiment morts, très peu d'intervenants, toujours les mêmes (d'un forum à l'autre)...

Dreo54 a écrit:
Après, que je sois du breton standard ou du neo-breton, je m'en fous complètement

Moi je sais pas comment tu fais pour t'en foutre... En tout cas moi parler avec quelqu'un qui parle néo-breton ne m'intéresse pas, voire même ça m'agace les tympans alors autant parler français c'est pareil

Dreo54 a écrit:
Le breton, j'ai au moins une satisfaction : je commence à l'apprendre à ma fille Enora. Avant, elle avait droit à "Arzhig du" ou quelques comptines plus traditionnelles comme "Dek maligorn". Maintenant, je lui traduis en breton léonard (St Pol) les listes de mots qu'elle apprend en CE1. Après, je pense utiliser la méthode "Brezoneg Beo" de Visant Seité. Le breton qu'elle apprendra, ce sera celui de St Pol, la ville qu'elle connait le mieux avec Morlaix.

C'est bien de faire ça mais, si tu l'as mets ensuite en école bilingue tout ce travail n'aura servi à rien
Revenir en haut Aller en bas
http://www.brezhoneg-digor.blogspot.com
Dreo54



Messages : 63
Date d'inscription : 12/07/2012

MessageSujet: Re: Diksionèr Kreis-Breizh / Dictionnaire du centre-Bretagne   Sam Oct 25, 2014 3:04 pm

C'est peut-être parce que j'ai gardé l'esprit folkeux. Dans les bals folks (les festoù-noz si tu préfères), certains dansent très bien, d'autres moins bien, il y a aussi ceux qui apprennent et ceux qui font n'importe quoi. Après, on vient pour se retrouver entre gens du folk, pas pour juger la qualité des danseurs. Après, sur les 4 élèves de breton du cercle, s'il y en a avec qui je pourrai discuter en breton, je n'irai pas critiquer son breton.

Ma fille ne risque pas d'aller dans une école bilingue, en Lorraine ça n'existe pas ! En fait, elle va en Bretagne chez mes beaux-parents pendant les vacances scolaires. Maintenant, c'est elle qui me demande pour faire du breton ! En fait, elle adore lire et écrire (elle savait déjà lire avant le CP) et j'en profite un peu. L'avantage avec le breton de St Pol, c'est qu'il est très proche du breton standard. Je lui apprends avec l'orthographe d'Emgleo Breiz, c'est plus facile pour elle. Et elle comprend vite : j'hésitais à écrire laez ou leaz pour lait. Elle m'a dit : j'ai compris, on écrit laez et on prononce leaz.
Revenir en haut Aller en bas
Per-Kouk



Messages : 233
Date d'inscription : 24/04/2012
Age : 34
Localisation : Kreis-Breizh

MessageSujet: Re: Diksionèr Kreis-Breizh / Dictionnaire du centre-Bretagne   Sam Oct 25, 2014 10:32 pm

Dreo54 a écrit:
C'est peut-être parce que j'ai gardé l'esprit folkeux. Dans les bals folks (les festoù-noz si tu préfères), certains dansent très bien, d'autres moins bien, il y a aussi ceux qui apprennent et ceux qui font n'importe quoi. Après, on vient pour se retrouver entre gens du folk, pas pour juger la qualité des danseurs. Après, sur les 4 élèves de breton du cercle, s'il y en a avec qui je pourrai discuter en breton, je n'irai pas critiquer son breton.

Ça c'est ce qu'on fait récemment dans les fest-noz (ces 50 dernières années en gros), ça n'a rien de traditionnel en Bretagne et c'est pas du tout ma façon de voire les choses non-plus.

Pour ce qui est du breton ce n'est même pas une question de critiquer mais personnellement je ne vois aucun intérêt à parler breton avec quelqu'un qui parle néo-breton (et content de ça), autant parler français!

Et vu que tu parles des fest-noz je t'invite à écouter J. Lallour qui m'a parlé des danses et du fait que les gens font un peu n'importe quoi maintenant, ce qu'il en pense en gros :

http://brezhoneg-digor.blogspot.fr/2014/07/gavotenn-ar-poher-pe-sort-hini.html
Revenir en haut Aller en bas
http://www.brezhoneg-digor.blogspot.com
Per-Kouk



Messages : 233
Date d'inscription : 24/04/2012
Age : 34
Localisation : Kreis-Breizh

MessageSujet: Re: Diksionèr Kreis-Breizh / Dictionnaire du centre-Bretagne   Dim Nov 23, 2014 1:14 pm

Un tamm publissite bet gwraet d'an diksionèr ga'n Ouest-France amañ :

http://www.ouest-france.fr/un-diksioner-en-breton-authentique-du-kreis-breizh-2995942
Revenir en haut Aller en bas
http://www.brezhoneg-digor.blogspot.com
Ar C'hozh



Messages : 13
Date d'inscription : 25/01/2014

MessageSujet: Re: Diksionèr Kreis-Breizh / Dictionnaire du centre-Bretagne   Dim Nov 23, 2014 5:53 pm

Ah mat ! Bet eo graet mat an tamm artikl-se, evel 'zo gleet.
Me a gav din bepred. Arru mat out gant Ouest-France !
Revenir en haut Aller en bas
Sophia29
Admin


Messages : 264
Date d'inscription : 13/03/2012
Localisation : Breiz-Izel

MessageSujet: Re: Diksionèr Kreis-Breizh / Dictionnaire du centre-Bretagne   Dim Nov 23, 2014 7:04 pm

Ar vech kenta dign guelet ar virione divar-benn ar brezoneg, disklipet ba or journal pe bar media dre vraz ! cheers
Revenir en haut Aller en bas
Per-Kouk



Messages : 233
Date d'inscription : 24/04/2012
Age : 34
Localisation : Kreis-Breizh

MessageSujet: Re: Diksionèr Kreis-Breizh / Dictionnaire du centre-Bretagne   Lun Nov 24, 2014 4:42 am

Toute petite mise à jour avant une "petite" surprise Smile

mod. 0.38 / version 0.38
- Kresket (+ 50 komz barzh, ha troiennou heleizh...), divanket ha kempennet pizh, cheñchet tammou traou
- Augmenté (+ 50 mots, et beaucoup de tournures...), corrigé et arrangé minutieusement, quelques changements

Korn ar gomjou neve lakeet :

GO(V)ELED ; DIRAÑ ; AMERDAÑ ; KOARAIS ; TANTIN ; TOUD ; REGULATER ; REGULAÑ ; TRAÑCHAÑ ; RASETENN ; VERSSAÑ ; INDIKAÑ ; DOUSTADIG ; RI ! ; LIMONIER ; STERNAJ ; ORD ; FEURMAJ / FERMAJ ; TRAÑCHENN ; LIVADENN ; EGZAMIN ; DESIGNAÑ ; LEC'HED ; MISERIÑ / MISIRIÑ ; TUMEUR ; SERVO ; OPERIÑ ; GOUSPE(R)OU ; MARKIS ; BA(R)ON ; WAR-GREIS ; REKULAÑ / RUKULAÑ ; WAR-LERC'H ; KALON ; MESTR-SKOL / MESTR-SKOUL ; KLASKER ; MECHAN
Revenir en haut Aller en bas
http://www.brezhoneg-digor.blogspot.com
Yann
Admin


Messages : 108
Date d'inscription : 02/03/2012

MessageSujet: Re: Diksionèr Kreis-Breizh / Dictionnaire du centre-Bretagne   Dim Fév 01, 2015 4:40 pm

Alors cette surprise?
Revenir en haut Aller en bas
http://brezhonegarbobl.forumgratuit.org
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Diksionèr Kreis-Breizh / Dictionnaire du centre-Bretagne   

Revenir en haut Aller en bas
 
Diksionèr Kreis-Breizh / Dictionnaire du centre-Bretagne
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» Les archives des ducs de Bretagne bientôt sur le net :Breizh Novopress.info
» mise à jour dictionnaire faits historiques en Bretagne
» Pour ou contre un centre d'accueil pour les migrants ?
» Centre de Ressources Autisme Bretagne (Bohars - 29)
» Projet mini-bibliothèque en centre de loisirs pour enfants

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Brezhoneg ar bobl :: Brezhoneg ar bobl :: Goelou, Treger, Kerne-
Sauter vers: