Brezhoneg ar bobl

Un nouveau forum pour ceux qui veulent apprendre, parler, partager le breton populaire...
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Ar verb cheñch

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Merluz



Messages : 45
Date d'inscription : 09/03/2012

MessageSujet: Ar verb cheñch   Sam Avr 28, 2012 9:31 am

Demat deoc'h !

J'aurais voulu savoir comment utiliser le verbe "cheñch" au participé passé : il a changé, j'ai changé, il n'a pas changé, etc.

Doit-on utiliser l'auxiliaire Bezañ ou Kaout ? Pour dire "tu as changé" => cheñchet az peus ou cheñchet out ?

Mersi bras evit ho skoazell !
Revenir en haut Aller en bas
jeje



Messages : 29
Date d'inscription : 11/03/2012

MessageSujet: Re: Ar verb cheñch   Sam Avr 28, 2012 10:36 am

"Tu as changé!"
Cheñchamant zo ennout!
Revenir en haut Aller en bas
Per-Kouk



Messages : 233
Date d'inscription : 24/04/2012
Age : 33
Localisation : Kreis-Breizh

MessageSujet: Re: Ar verb cheñch   Sam Avr 28, 2012 12:10 pm

Din-me da hoûd, ba du-mañ vé laret :

Cheñchet é : Il est (différent / changé) / N'é ket cheñchet : Il n'est pas (différent / changé)

ha

Cheñchet neus : Il a changé / Neus ket cheñchet : Il n'a pas changé

Un nebeud skweriou da gomañs :

CHEÑCH / CHAÑJ / JEÑCH : vb. ; Changer / CHEÑCHET p.p. : Changé / Différent
Ma peus c'hoant cheñchefemp plass da weled : Si tu veux nous changerons de place pour voir (Lokmarïa-Berrien, Ku) ; Cheñchet zo kalz diboe : C'est très différent depuis (Plouïe, Ku) ; Bremañ zo kalz blavechou 'zo an amzer zo cheñchet : Ça fait une paire d'années maintenant que le temps est différent (Plouïe, Ku) ; Med neuhe é daw din cheñch micher : Mais il faut donc que je change de métier (Sant-Herbod, Ku) ; Ar powr-kozh pé cheñche i roched : Le mendiant lorsqu'il changeait de chemise (Skrigneg, Ku)
loc. Cheñch penn d'an ti : Chercher qqchose et mettre la maison sans dessus-dessous pour la trouver (Plouïe, Ku)
Revenir en haut Aller en bas
http://www.brezhoneg-digor.blogspot.com
Sophia29
Admin


Messages : 264
Date d'inscription : 13/03/2012
Localisation : Breiz-Izel

MessageSujet: Re: Ar verb cheñch   Sam Avr 28, 2012 12:29 pm

ar powr-kozh petramant ar paour-kêz? Smile grêt 'peus espres?
Revenir en haut Aller en bas
Merluz



Messages : 45
Date d'inscription : 09/03/2012

MessageSujet: Re: Ar verb cheñch   Sam Avr 28, 2012 12:35 pm

Sophia29 a écrit:
ar powr-kozh petramant ar paour-kêz?

Ne gomprenan ket an dra-se... Petra eo "powr", "kêz" ha "petramant" ?
Revenir en haut Aller en bas
Per-Kouk



Messages : 233
Date d'inscription : 24/04/2012
Age : 33
Localisation : Kreis-Breizh

MessageSujet: Re: Ar verb cheñch   Sam Avr 28, 2012 12:58 pm

Sophia29 a écrit:


ar powr-kozh petramant ar paour-kêz? Smile grêt 'peus espres?

Ar powr-kozh an-heñi é ya. Ar mo-se vé laret ga'n dud, ba Skrigneg dihannañ. Hag en ene vé laret klask-i-c'hwenn 'vid lared an dra-he 'e.

Revenir en haut Aller en bas
http://www.brezhoneg-digor.blogspot.com
Per-Kouk



Messages : 233
Date d'inscription : 24/04/2012
Age : 33
Localisation : Kreis-Breizh

MessageSujet: Re: Ar verb cheñch   Sam Avr 28, 2012 1:06 pm

Merluz a écrit:

Ne gomprenan ket an dra-se... Petra eo "powr", "kêz" ha "petramant" ?

kêz = kaezh = malheureux (misérable)
powr = paour = pauvre
Pe(o)tramant = Autrement
Revenir en haut Aller en bas
http://www.brezhoneg-digor.blogspot.com
Sophia29
Admin


Messages : 264
Date d'inscription : 13/03/2012
Localisation : Breiz-Izel

MessageSujet: Re: Ar verb cheñch   Sam Avr 28, 2012 6:42 pm

Pe(o)tramant 'voa "ou bien" ba ma messaj dign Smile
("Peotramant" c'était "ou bien" dans mon message à moi)
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Ar verb cheñch   

Revenir en haut Aller en bas
 
Ar verb cheñch
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Les groupes de verbes polonais
» Verbes ...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Brezhoneg ar bobl :: Brezhoneg ar bobl :: Brezhoneg Bro-Leon-
Sauter vers: