exprimer incrédulité, surprise, admiration...

fasil ,kredap !, semblent souvent ironique : mon oeil !, à d'autres... ou bien : qu'est-ce 'tu crois !

mardouen ! : ma chère !

ma doue !, enandoue !, nondedie !

o pennad ! : utilisé par Mab an Dig ainsi que pennad gast ! (on entend pas le -d), incrédule aussi (attends !)

pareo : ???

biskoaz ! : naaan !

kemend-se : marque ironique aussi, quand l'interlocuteur accorde trop d'importance à ce qu'il dit (Mikael Madeg l'indique accentué sur l'antépénultième)

frank bodenes a écrit:

kemend-se : marque ironique aussi, quand l'interlocuteur accorde trop d'importance à ce qu'il dit (Mikael Madeg l'indique accentué sur l'antépénultième)

Littéralement, "kement-se" ça veut dire quoi ? "tant que ça" ?

Ca peut être "tant que ça" ou bien "tout ça".

"Pareo" zo koulz ha "pario", "je te le parie" (kostez Kastell, hag e lec'hioù all kredapl).

Ur marz ! = C'est l'hallu
Beuz ! = Dispar, dreist, fiskal...

Citation :

"Pareo" zo koulz ha "pario", "je te le parie" (kostez Kastell, hag e lec'hioù all kredapl).

ça me fait penser à "ma ba'i" (qui doit venir de "me a bari", je parie) qui veut dire "je pense, je suppose" en centre-cornouaille et sans doute ailleurs)