Breton à la télé?

J'avais pas vraiment envie d'ouvrir un nouveau sujet mais bon je savais pas où le mettre autrement.

Aujourd'hui j'ai enregistré une femme de Scrignac et on est arrivé à parler de la télé, je n'ai pas pu résister à la poster sur mon blog, surtout que j'ai son accord, c'est en français (si vous voulez l'entendre parler breton vous allez dans la section "Écouter et lire les bretonnants", commune Scrignac, presque tout vient d'elle)

Je pense que certains vont apprécier, d'autres moins :

Génial
J'ai entendu plein de bretonnants de naissance dire ça, les plus polis disent "on n'y comprend rien, ça doit être du breton du Finistère", les plus hardis disent à peu près ce que dit cette dame.

En fait, je me demande qui regarde et apprécie les émissions en "breton" à la télé. J'ai l'impression qu'elles plaisent surtout aux militants qui ne savent pas le breton (ni le néobreton) et qui sont pas en mesure de juger mais ça satisfait leur esprit militant de voir à la télé ce qu'ils croient être du breton.
Je suis même pas convaincu que les gosses de Diwan et compagnie regardent et apprécient les émissions en néobreton qui leur sont destinées. J'ai regardé des extraits, c'est vraiment débile, les émissions pour enfants en français c'est pas à ce point-là je trouve. On les prend vraiment pour des abrutis... Même sans parler du niveau de la langue (no comment!), si j'étais un enfant et si j'avais appris le néobreton, je regarderais quand même pas ces émissions car elles n'ont franchement pas le moindre intérêt...

Nikolaz a écrit:

Génial
J'ai entendu plein de bretonnants de naissance dire ça, les plus polis disent "on n'y comprend rien, ça doit être du breton du Finistère", les plus hardis disent à peu près ce que dit cette dame.

Je vais en mettre d'autres, en breton d'ici peu (une de Plonee sur le breton des écoles, c'est pas tendre non-plus, je vais essayer de mettre ça ce soir, je le posterai aussi ici.

Nikolaz a écrit:

En fait, je me demande qui regarde et apprécie les émissions en "breton" à la télé. J'ai l'impression qu'elles plaisent surtout aux militants qui ne savent pas le breton (ni le néobreton) et qui sont pas en mesure de juger mais ça satisfait leur esprit militant de voir à la télé ce qu'ils croient être du breton.

Je crois que tu as mis le doigt sur le problème, on est dans le monde du paraître, du moment que tout le monde a l'impression que tout ce qui doit être fait est fait eh ben ça va, ça leur suffit.

Nikolaz a écrit:

Je suis même pas convaincu que les gosses de Diwan et compagnie regardent et apprécient les émissions en néobreton qui leur sont destinées. J'ai regardé des extraits, c'est vraiment débile, les émissions pour enfants en français c'est pas à ce point-là je trouve. On les prend vraiment pour des abrutis... Même sans parler du niveau de la langue (no comment!), si j'étais un enfant et si j'avais appris le néobreton, je regarderais quand même pas ces émissions car elles n'ont franchement pas le moindre intérêt...

C'est clair, et les gamins sont rarement militants, ils le deviennent ou pas ensuite... On en revient à ce que tu as dit dans l'autre citation

Comme promis, la suite, e brezhoneg ar wech-mañ :

Piv eo ar plac'h vez klevet?