Brezhoneg ar bobl

Un nouveau forum pour ceux qui veulent apprendre, parler, partager le breton populaire...
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 traduction

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
yannig



Messages : 1
Date d'inscription : 25/10/2014

MessageSujet: traduction   Sam Oct 25, 2014 5:29 am

BONJOUR


nouveau sur ce forum je decouvre . ma demande est une traduction : la maison de mon parrain . traduit en breton . si quelqu un peut me repondre .merci
Revenir en haut Aller en bas
Dreo54



Messages : 63
Date d'inscription : 12/07/2012

MessageSujet: Re: traduction   Sam Oct 25, 2014 3:12 pm

La maison de mon parrain se traduit en breton standard par ti ma faeron. En breton du Léon, on aura ti va faeroun. Parrain se dit paeron mais le p mute en f après l'adjectif possessif ma / va.
Revenir en haut Aller en bas
Nikolaz



Messages : 74
Date d'inscription : 14/03/2013

MessageSujet: Re: traduction   Ven Nov 07, 2014 6:14 pm

En vannetais: ti me zad-perén.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: traduction   

Revenir en haut Aller en bas
 
traduction
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Traduction de "bon débarras" (langage très familier bienvenu...)
» traduction : Il valore delle idee, che sono di tutti e non costano niente.
» Traduction correcte..
» traduction
» Besoin de traduction en polonais s'il vous plait

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Brezhoneg ar bobl :: Kaozeadennoù a-bep seurt :: Traoù all / Autres sujets-
Sauter vers: